‘Se você tentar se defender, está morto’ - Uma noite de terror em um vilarejo palestino na Cisjordânia

Por Oren Ziv, da +972 Magazine (Israel-Palestina) - Na manhã de terça-feira, as ruas do vilarejo de Wadi Rahal estavam cheias de pedras e cápsulas de balas — evidências de um ataque na noite anterior. Segundo os moradores palestinos da vila, que está localizada ao sul de Belém, na Cisjordânia ocupada, cerca de uma dúzia de colonos israelenses chegaram de carro, alguns deles armados. Eles jogaram pedras em carros e casas, e quando os moradores saíram para se defender, os agressores abriram fogo.

Um morador, Khalil Salem Ziadeh, de 47 anos, que dividia seu tempo entre Jerusalém e Wadi Rahal, foi morto a tiros. Outros quatro ficaram feridos. A família de Ziadeh decidiu enterrá-lo na vila, e centenas de seus parentes e moradores locais compareceram ao seu funeral na tarde de terça-feira.

O assassinato de Ziadeh ocorreu apenas duas semanas após um pogrom na vilarejp de Jit, onde colonos incendiaram casas e carros e mataram outro palestino. Líderes políticos e de segurança israelenses, incluindo o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu e vários membros de seu gabinete, foram rápidos em condenar esse ataque — provavelmente como resultado do aumento da pressão devido a sanções internacionais — e o chefe do Shin Bet, o serviço de segurança interna de Israel, escreveu uma carta dura condenando o “terrorismo judaico”. Mas, com apenas alguns dos mais de 100 agressores presos, suas palavras soaram vazias, e a violência dos colonos continua sem interrupções.

Após o ataque em Wadi Rahal, o porta-voz das Forças de Defesa de Israel (IDF) divulgou um comunicado alegando que “palestinos jogaram pedras em um veículo israelense” e “em outros cidadãos israelenses que chegaram à área”, antes que “um atrito mútuo se desenvolvesse entre os dois lados”. Mas os moradores que testemunharam os eventos rejeitam a alegação de que qualquer violência por parte dos palestinos tenha precedido a agressão dos colonos.

“Não aconteceu nada antes, não havia problemas,” disse Munir Faura, um morador do vilarejo, ao Local Call e à +972 Magazine. “Eles são os que começaram, eles vieram aqui e nos atacaram.“Eu estava sentado com o mártir [Khalil], e chegou a notícia de que colonos estavam atacando as casas dos nossos vizinhos”, contou Faura. “Fomos de carro até lá e vimos os colonos jogando pedras, destruindo carros e uma casa. Estacionamos nas proximidades e ficamos surpresos quando alguns deles começaram a atirar. Jovens [moradores] saíram para ajudar a defender a vila. Um colono abriu fogo contra eles, atingindo Khalil e ferindo outros quatro.”

De acordo com Hamdi Ziadeh, chefe do conselho do vilarejo, levou mais de meia hora para o exército israelense chegar ao local e interromper o ataque — apesar do fato de que eles tinham forças estacionadas nas proximidades, na entrada do assentamento de Efrat. E os colonos, disse ele, vieram do posto avançado adjacente de Givat Eitam, cujos moradores “assediam o vilarejo diariamente.”

Embora os moradores estivessem certos de que foram os colonos que atiraram neles, o exército afirmou que as suas próprias forças “chegaram ao local e responderam abrindo fogo em meio à desordem que se desenvolveu.” Isso pode ser explicado por uma reportagem publicada no jornal Haaretz sugerindo que os soldados da Força de Defesa de Área do exército — uma força de reserva composta por colonos responsáveis pela segurança dos seus assentamentos — participaram do ataque, possivelmente sem uniformes. Esses soldados-colonos são tecnicamente proibidos de operar fora de seu assentamento sem permissão, e o exército abriu uma investigação sobre o assunto.

‘Assim que há um posto avançado, há violência’

Segundo Mahmoud Zawahra, ativista e residente do vilarejo vizinho de Al-Masara, a situação para os palestinos nesta parte da Cisjordânia piorou significativamente assim que a guerra começou.

“Na manhã de 7 de outubro, as autoridades israelenses fecharam todos os portões dos vilarejos na área, então não podíamos nos mover, o que nos lembrou da Segunda Intifada,” disse ele. “Os agricultores não conseguiram chegar às suas terras para a colheita de azeitonas, e os pastores também foram impedidos de pastorear. Isso durou meses, com os moradores dos vilarejos sem conseguir chegar à cidade [Belém] para educação, trabalho ou serviços. As pessoas tinham que usar estradas estreitas, com as rodovias reservadas para os colonos.”

Os colonos israelenses também aproveitaram ao máximo essas condições. “Os colonos criam fatos no terreno, bloqueando comunidades na área de acessar suas terras,” explicou Zawahra. “Eles usaram a guerra para expandir postos avançados como o que fica perto de Wadi Rahal [Givat Eitam], e têm realizado mais ataques.

De acordo com a Kerem Navot, uma ONG que monitora os desenvolvimentos de infraestrutura israelense na Cisjordânia, Givat Eitam foi estabelecido pela primeira vez há mais de 10 anos, depois desmantelado e estabelecido novamente há cerca de sete anos, a nordeste de Efrat. O posto avançado fica a leste da rota aprovada da barreira de separação que Israel começou a construir há cerca de duas décadas — que permanece inacabada nesta área — e serve para conectar Efrat ao bloco de assentamentos de Tekoa e Nokdim.

“Por mais de uma década, Israel tem tentado tomar o controle da área em direção a Belém e [ao vilarejo palestina de] Irtas,” disse o fundador da ONG, Dror Etkes, ao Local Call e à +972. “É claro que a construção ali terá consequências de longo alcance, já que é a leste da cerca que eles queriam construir e não terminaram.”

No último ataque a Wadi Rahal, continuou Etkes, vemos o mesmo processo que vem ocorrendo na Cisjordânia há décadas: “Assim que há um posto avançado, há violência, porque eles não querem que os palestinos estejam na terra.”

Agora, os palestinos na área estão cada vez mais temerosos sobre o que está por vir. “Os colonos sempre usaram a estrada pertencente ao vilarejo [para chegar ao seu posto avançado], mas agora estão sendo mais agressivos, provocando os moradores,” disse Zawahra. “Em alguns dias, quando o ano letivo começar, as crianças terão que usar essa estrada para chegar à escola. Como podemos garantir que elas não serão atacadas?”

Zawahra também explicou como o último ataque forçou os moradores do vilarejo a reavaliar o que eles consideravam verdade: que há segurança em números. “Pensávamos que quanto mais pessoas houvesse [quando colonos entrassem em uma vila], menor seria a chance de que eles atacassem. Mas eles atiraram aleatoriamente. Se você tentar se defender, está morto.”