CGTN – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente chinês, conversou com o presidente do Partido do Povo Cambojano e presidente do Senado, Samdech Techo Hun Sen, em Beijing, nesta terça-feira (3).
Xi Jinping disse que a China sempre considerou o Camboja como uma das prioridades de sua diplomacia de vizinhança e está disposta a dar as mãos ao Camboja para construir uma comunidade China-Camboja com futuro compartilhado na nova era. Segundo ele, os dois lados devem se apoiar firmemente e consolidar a amizade, aprofundar o intercâmbio e a aprendizagem mútua e buscar o desenvolvimento e a prosperidade comuns, além de aproveitarem as oportunidades de cooperação para abrir um novo panorama de benefícios recíprocos.
O líder chinês destacou que, apesar da complexa situação internacional e de diversos desafios globais, tanto a China quanto o Camboja estão comprometidos em ser uma força do mundo que busca a paz, o desenvolvimento e o progresso. A China continuará apoiando o Camboja a desempenhar um papel mais importante em assuntos internacionais e regionais, de modo a fortalecer a força do Sul Global. A China também apóia a Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) a manter sua autodeterminação estratégica, opõe-se resolutamente à introdução da mentalidade da Guerra Fria por forças externas na região e impulsiona inabalavelmente a integraçãoe a construção da comunidade da ASEAN.
Hun Sen disse que a amizade entre o Camboja e a China resistiu ao teste da história e do tempo, e a comunidade Camboja-China com futuro compartilhado está alinhada com os interesses comuns dos dois lados. Segundo ele, o Camboja agradece à China pelo apoio e pela ajuda dados ao desenvolvimento político, econômico e social do Camboja.
“O Camboja continuará defendendo firmemente o princípio de Uma Só China e apoiando a China na proteção de seus interesses fundamentais”, enfatizou Hun Sen. Ele também disse que seu país está disposto a fortalecer de forma abrangente o intercâmbio interpartidário com a China, aprofundar a confiança política mútua, promover a cooperação pragmática e estreitar os intercâmbios de jovens.

Nicolas Iwashita

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

320x320

thumbnail

viewImage

China

Xi Jinping conversa com presidente do Senado do Camboja, Hun Sen

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou hoje (9) uma mensagem de congratulação para o rei do Camboja, Norodom Sihamoni, pela ocasião do 71º aniversário da independência do país.
Na mensagem para Sihamoni, Xi Jinping indicou que como um país vizinho e amigo, a China sempre vai apoiar o Camboja na defesa da estabilidade, promoção do desenvolvimento e melhoria da vida do povo. Acredita-se que o país será capaz de persistir no caminho de desenvolvimento que corresponde à realidade de seu país e alcançar novos êxitos na construção da nação.
Segundo o líder chinês, durante o ano passado, a cooperação estratégica abrangente China-Camboja fez progressos positivos, com intercâmbios estreitos de alto nível, aprofundamento contínuo da cooperação prática e intercâmbios culturais e interpessoais impressionantes, trazendo benefícios tangíveis para os dois povos.
Xi Jinping salientou que atribui grande importância às relações China-Camboja e está disposto a trabalhar junto com o rei Norodom Sihamoni para fortalecer a orientação estratégica das relações bilaterais, e construir uma comunidade de futuro compartilhado China-Camboja de alta qualidade, alto nível e alto padrão na nova era.
Tradução: Cecília Ma
Revisão: Gabriela Nascimento

Xi Jinping envia mensagem de congratulação para rei do Camboja pelos 71 anos de independência

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou neste terça-feira (29) uma mensagem de congratulações para o rei do Camboja, Norodom Sihamoni, parabenizando-lhe pelo 20º aniversário da entronização.
O líder chinês lembrou que nos últimos 20 anos, o rei Norodom Sihamoni fez muitas importantes contribuições para a paz, estabilidade, desenvolvimento e intercâmbios internacionais do Camboja, além de sempre promover a amizade tradicional com a China.
Atualmente, a comunidade com futuro compartilhando China-Camboja entrou em uma nova era de alta qualidade, alto nível e alto padrão, e as cooperações bilaterais seguem frutíferas em diversas áreas, acrescentou Xi Jinping.
O presidente chinês salientou que a China e o Camboja compartilham uma amizade muito profunda. Ele presta alta atenção às relações com o Camboja e à amizade tradicional com a Família Real do país, por isso, quer trabalhar junto com o rei Norodom Sihamoni para reforçar a orientação estratégica sobre as relações sino-cambojanas.&nbsp;
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Denise Melo

Tag: camboja

Xi Jinping conversa com presidente do Senado do Camboja, Hun Sen

Xi Jinping envia mensagem de congratulação para rei do Camboja pelos 71 anos de independência

Xi Jinping parabeniza rei do Camboja por 20 anos da entronização