CMG – A exposição de relíquias culturais “Tang da China, uma dinastia diversificada e aberta (Século VII ao X)” foi inaugurada na segunda-feira (18) no Museu Nacional de Arte Asiática, ou Museu Guimet, na França. O presidente chinês, Xi Jinping, e seu homólogo francês, Emmanuel Macron, escreveram o texto introdutório para o evento.
Xi Jinping lembrou que este ano marca o 60º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos entre os dois países. Durante sua visita à França em maio deste ano, os dois lados firmaram um acordo para realização da mostra de relíquias culturais da Dinastia Tang. “Estou muito feliz por ver a inauguração do evento com os esforços conjuntos de especialistas em relíquias culturais de ambos os países”, escreveu.
O líder chinês apontou que a dinastia Tang foi o período mais próspero da história chinesa, com economia desenvolvida, cultura florescente, tolerância ideológica, arte magnífica e integração nacional. A influência cultural da dinastia Tang irradiou-se por toda a Ásia e espalhou-se pela Europa por meio da Rota da Seda. As poesias, pinturas, obras de ouro e prataria e outras realizações artísticas são elogiadas pelas pessoas até hoje. Espera-se que esta exposição motive os públicos francês e europeu a ter uma compreensão mais vívida da esplêndida, confiante e aberta Dinastia Tang e a sentir o encanto único da civilização chinesa.
Xi Jinping ressaltou que tanto a nação chinesa quanto a francesa possuem uma longa história com culturas fascinantes. “Devemos procurar inspiração na história e na cultura, aprofundar os intercâmbios e a aprendizagem mútua e intensificar a cooperação na proteção do patrimônio cultural”, ressaltou o presidente. Ele apontou, ainda, que é preciso integrar os sentimentos históricos e o espírito da época na amizade sino-francesa, a fim de construir uma parceria estratégica China-França mais abrangente, sólida e dinâmica.&nbsp;
Por sua vez, Emmanuel Macron assinalou que a exposição no Museu Guimet faz parte da realização do Ano da Cultura e do Turismo entre a França e a China no âmbito da celebração dos 60 anos das relações diplomáticas. Ele relatou que a dinastia Tang ocupou uma posição especial na história da civilização chinesa, dispondo de cultura gloriosa e uma vitalidade criativa incrível, o que foi transmitido através da Rota da Seda. Ele acredita que a exposição histórica destaca mais uma vez que os intercâmbios culturais entre a França e a China estão cheios de vitalidade e continuarão a desempenhar um papel importante no desenvolvimento do seu relacionamento.
Tradução: Isabel Shi
Revisão: Diego Goulart&nbsp;

China

Xi Jinping e Macron escrevem introdução da exposição de relíquias da dinastia Tang na França

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, recitou certa vez a poesia a Canção de um Viajante, do poeta da dinastia Tang, Meng Jiao:&nbsp;
O fio nas mãos de uma mãe carinhosa,
Faz roupas para o filho antes da viagem.
Cuidadosamente, ela costura,
Preocupada com o atraso da chegada do filho à casa.
Quanto amor tem a grama,
Que pode recompensar a luz do sol da primavera?
Segundo Xi Jinping, o poema expressa vividamente o profundo afeto que os chineses nutrem pela família.&nbsp;
O presidente chinês sempre dá grande importância à sua família. No Festival da Primavera de 2017, ele disse emocionado: "Não interrompa o amor à distância, não se esqueça do amor nas ocupações diárias, não ignore o amor nos trabalhos durante dias e noites.”

Tag: dinastia-tang

Xi Jinping e Macron escrevem introdução da exposição de relíquias da dinastia Tang na França

Quanto amor da grama pode recompensar a luz do sol da primavera