CGTN – É amplamente reconhecido pela imprensa estrangeira que Macau, com sua prosperidade econômica, estabilidade social e laços crescentes com o resto do mundo, é um exemplo da prática bem-sucedida de “um país, dois sistemas”. Num novo ponto de partida, como a prática de “um país, dois sistemas” com características de Macau será levada adiante? As respostas foram dadas pelo presidente chinês, Xi Jinping, em seu importante discurso feito na comemoração dos 25 anos do retorno de Macau à pátria, em 20 de dezembro deste ano. O fato de um sistema ser bom ou não depende fundamentalmente dos resultados que traz. Segundo dados, o PIB de Macau em 2023 setuplicou em relação ao índice precedente ao retorno à pátria; o PIB per capita da região aumentou de US$ 15.000 em 1999 para US$ 69.000 em 2023; Macau possui agora mais de 170 atrações diversificadas, sendo uma das maiores concentrações de patrimônios culturais mundiais do mundo. Como o presidente Xi destacou em seu discurso: “’um país, dois sistemas’ possui uma força institucional distintiva e uma grande vitalidade. Por isso, temos de persistir nesta causa.”  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241222191216_aa65ec413074bd163a8569adf5577537f3e73de8e016e0a9bbee011ca9345331.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241222191216_aa65ec413074bd163a8569adf5577537f3e73de8e016e0a9bbee011ca9345331" data-rendition-name="original" width="1092" height="514" loading="lazy" alt="Prática de “um país, dois sistemas” com características de Macau abrirá novos horizontes"></figure>  Persistir na política fundamental de “um país” e entregar benefícios totais de “dois sistemas”; garantir a segurança de alto padrão e buscar o desenvolvimento de alta qualidade; aproveitar os pontos fortes únicos de Hong Kong e Macau e reforçar a conectividade de ambas tanto com a parte continental chinesa como com o resto do mundo; e levar adiante os nossos valores fundamentais e promover a inclusão e a harmonia - essas foram as quatro exigências apresentadas pelo presidente Xi, não apenas resumindo a experiência prática de Hong Kong e Macau desde o retorno à pátria, mas também oferecendo diretrizes para que as duas regiões façam melhor uso das vantagens institucionais de “um país, dois sistemas” no futuro. Nos últimos 25 anos, Macau tem demonstrado ao mundo a prática bem-sucedida de “um país, dois sistemas” com características de Macau. No futuro, a região se integrará mais profundamente na modernização chinesa, aproveitará ao máximo sua vantagem única de “ponte” e trará mais oportunidades de benefício recíproco para o resto do mundo. O mundo também vai perceber mais profundamente que os valores de paz, inclusão, abertura e compartilhamento incorporados em “um país, dois sistemas” são da China e do mundo, e que vale a pena defendê-los. tradução: Shi Liang revisão: Denise Melo

Nicolas Iwashita

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

320x320

thumbnail

viewImage

China

Prática de “um país, dois sistemas” com características de Macau abrirá novos horizontes

CGTN – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), presidente do país e da Comissão Militar Central, Xi Jinping, concluiu sua agenda em Macau e partiu em um avião especial na tarde desta sexta-feira (20), hora local, rumo a Beijing. Xi Jinping chegou a Macau na tarde de quarta-feira (18). Durante sua estadia, o líder compareceu à Conferência Comemorativa do 25º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria e Cerimônia de Posse do 6º Mandato do Governo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), a um banquete de boas-vindas realizado pelo governo regional e à Gala de Celebração do 25º Aniversário do Retorno de Macau à Pátria.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241221101224_bf0f6f4a310b94b5a575f4eca3d38e08a65d210a6f3ade5af207d3c59cd2b36e.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241221101224_bf0f6f4a310b94b5a575f4eca3d38e08a65d210a6f3ade5af207d3c59cd2b36e" data-rendition-name="original" width="1000" height="667" loading="lazy" alt="Xi Jinping conclui visita a Macau"></figure>  O presidente chinês se encontrou com os ex-chefes do Executivo da RAEM Ho Hau Wah, Chui Sai On e Ho Iat Seng, com o atual chefe do Executivo, Sam Hou Fai, com responsáveis dos órgãos administrativo, legislativo e judicial da RAEM e ainda com representantes de serviços disciplinados e diferentes círculos sociais da circunscrição. O chefe de Estado também visitou responsáveis pelos órgãos do governo central em Macau e das principais entidades financiadas pela China e inspecionou a guarnição do Exército de Libertação Popular (ELP) da China estacionada em Macau, a Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e a Zona de Cooperação Aprofundada Guangdong-Macau em Hengqin. Além disso, Xi Jinping se reuniu com o chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), Lee Ka-chiu, que foi a Macau para participar das celebrações. Fonte: CMG

360x640

Xi Jinping conclui visita a Macau (atualizado)

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, ouviu nesta sexta-feira (13) em Beijing o relatório de trabalho de John Lee, chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong.
O líder chinês avaliou positivamente os trabalhos do governo de Hong Kong chefiado por John Lee no último ano. Ele indicou que Hong Kong está enfrentando novas oportunidades históricas, pois, a importância de aproveitar as vantagens políticas de “Um País, Dois Sistemas” foi sublinhada na 3ª Sessão Plenária do 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China que fez disposições estratégicas sobre continuar aprofundando integralmente a reforma e promover a modernização chinesa.
Xi Jinping afirmou que o governo central vai continuar apoiando com todos os esforços o chefe do Executivo e o governo de Hong Kong em unir todos os círculos sociais, combinar com as estratégias de desenvolvimento do país, e fazer mais contribuições para a estabilidade e a prosperidade de Hong Kong.
Fonte: CMG

Xi Jinping ouve relatório de trabalho do chefe do Executivo de Hong Kong

247 - Os Estados Unidos e seus aliados tentaram interferir no julgamento de ativistas em Hong Kong acusados de atividades subversivas na China, afirmou nesta quinta-feira (21) o Departamento de Segurança Nacional de Hong Kong em comunicado, citado pela Sputnik. 
A Xinhua informou na terça-feira que o Tribunal Superior de Hong Kong condenou 45 pessoas acusadas de "conspiração para minar o poder do Estado" durante os protestos de 2019. Os manifestantes receberam penas de até 10 anos de prisão.
"Desde o início do julgamento deste caso, algumas forças estrangeiras e manifestantes em Hong Kong têm usado métodos abomináveis, como assédio a testemunhas, difamação e ameaças de sanções contra promotores e juízes na região administrativa especial [RAE], com o objetivo de interferir na investigação judicial independente", diz o comunicado.
As autoridades também afirmaram que os réus não participaram de atividades políticas pacíficas, mas sim de uma conspiração planejada e organizada para derrubar o governo, colocando em risco o princípio de "um país, dois sistemas". Os Estados Unidos e outros países foram acusados de adotar "dois pesos e duas medidas", manipulando conceitos como democracia, direitos humanos e liberdade para interferir nos assuntos internos de outras nações.
No verão de 2019, Hong Kong enfrentou grandes tumultos devido ao polêmico projeto de lei de extradição, que se estenderam por mais de seis meses. Em resposta, as autoridades chinesas aprovaram a Lei de Segurança Nacional de Hong Kong para prevenir novos distúrbios, que entrou em vigor em 30 de junho de 2020. A oposição em Hong Kong e diversos oficiais ocidentais condenaram a medida.

O ativista Joshua Wong observa ao chegar ao Centro de Recepção Lai Chi Kok depois de permanecer sob custódia por causa da acusação de lei de segurança nacional, em Hong Kong, China, 2 de março de 2021

1250x600

1280x490

Mundo

EUA tentaram interferir no julgamento de manifestantes em Hong Kong, dizem autoridades chinesas

CMG – Uma recepção para celebrar o 75º aniversário da fundação da República Popular da China (RPCh) foi realizada na noite desta segunda-feira (30), hora local, no Grande Palácio do Povo em Beijing. 
O presidente chinês, Xi Jinping, participou da solenidade e fez um pronunciamento importante. Xi Jinping reiterou que, desde a fundação da República Popular da China há 75 anos, o nosso Partido uniu e liderou o povo de todos os grupos étnicos do país a trabalhar incansavelmente, criou dois milagres de rápido crescimento econômico e estabilidade social duradouro, trazendo uma grande transformação ao país e um processo histórico irreversível para a revitalização da nação.
Na nova era e nova jornada, o povo chinês alcançará mais conquistas notáveis e fará maiores contribuições para a nobre causa da paz e do desenvolvimento da humanidade, declarou o presidente.
O líder chinês apontou ainda que a construção de uma nação forte e revitalizada, por meio da modernização, constitui a tarefa central do Partido e do Estado na nova era e nova jornada. 
A grande revitalização da nação chinesa é uma aspiração comum de todos os chineses, incluindo os compatriotas de Hong Kong, Macau e Taiwan, acrescentou Xi Jinping.
O presidente chinês reiterou que Taiwan é um território sagrado da China. A reunificação completa do país é uma tendência inevitável que representa a justiça e a vontade da população, afirmou em seu discurso.
Xi Jinping salientou que, depois de 75 anos de trabalhos árduos, a modernização chinesa já apresenta um futuro promissor. Entretanto, o líder chinês afirmou que é preciso pensar nos cenários piores, permanecer vigilantes contra os perigos, mesmo em tempos de calmaria, e estar determinados a superar todos os riscos e desafios incertos. Nenhuma dificuldade pode impedir o povo chinês de avançar ainda mais, reiterou o presidente da China. 
Tradução: Xia Ren
Revisão: Patrícia Comunello

Xi Jinping promete maiores conquistas e contribuições da China à paz e ao desenvolvimento da humanidade

CMG – O Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) lançou uma campanha de convergência midiática sobre a Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau nesta terça-feira (10) em Beijing.
Proferiram discursos na cerimônia de lançamento o chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), John Lee Ka-chiu, o chefe do Executivo da Região Administrativa Especial de Macau (RAEM), Ho Iat Seng, o vice-diretor do Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do CMG, Shen Haixiong, e o vice-secretário do Comitê Provincial do PCCh em Guangdong e governador da província, Wang Weizhong.
O CMG lançou, na ocasião, um programa de cem episódios contando sobre o espírito empreendedor e as práticas inovadoras da Grande Baía no aprofundamento integral da reforma, em busca da modernização chinesa.
Tradução: Joaquina Hou
Revisão: Erasto Santos Cruz

3000x1800

CMG lança campanha midiática sobre Grande Baía Guangdong-Hong Kong-Macau

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, respondeu uma carta de empresários de Hong Kong, incluindo Bao Peiqing e Cao Qiyong, cuja origem pode ser rastreada até Ningbo, província de Zhejiang.
O líder chinês escreveu que está admirado que os empresários seguem a boa tradição de patriotismo e afeto pela cidade natal ao longo dos anos. Ele apontou que o empenho em empreender e apoio à educação por meio da doações contribuiu para a construção da terra natal e para o desenvolvimento da China, mostrando o patriotismo e o amor transmitidos de geração em geração.
Xi Jinping salientou que a promoção abrangente da construção de um país forte e da grande causa da revitalização nacional por meio da modernização chinesa exige que todo o povo chinês trabalhe em conjunto e una forças. Ele incentivou os empresários de Hong Kong a se integrarem melhor à reforma e ao desenvolvimento nacionais e a contribuírem mais para a modernização chinesa, aproveitando ao máximo os pontos fortes da região.
Desde o século passado, um grande número de pessoas de Ningbo saiu de casa para buscar negócios e se dedicar à indústria. Após alcançar sucesso, eles retribuíram e auxiliaram no desenvolvimento da terra natal e do país. Recentemente, empresários escreveram uma carta a Xi Jinping para expressar sua determinação em continuar a contribuir para a modernização da nação.

Xi Jinping incentiva empresários de Hong Kong a contribuírem para modernização chinesa

CMG – As versões em chinês tradicional do primeiro e do segundo volume de “Leituras Selecionadas das Obras de Xi Jinping”, bem como a “Compilação de Discursos de Xi Jinping sobre a Modernização Chinesa” foram recentemente publicadas e distribuídas. Em 17 de julho, no primeiro dia da Feira do Livro de Hong Kong, realizou-se a cerimônia de lançamento dos três livros e um seminário de publicação.&nbsp;
A disponibilização das três obras em chinês tradicional ajuda os leitores das Regiões Administrativas Especiais de Hong Kong e de Macau a entenderem de forma sistemática o Pensamento de Xi Jinping sobre o Socialismo com Características Chinesas para a Nova Era, facilitando uma compreensão a fundo do sistema teórico e dos requisitos práticos da modernização chinesa. Isso é de grande importância para orientar os compatriotas dessas regiões a melhorarem sua identidade nacional, étnica e cultural, unindo esforços pela realização da grande revitalização da nação chinesa.
A partir de hoje, os três livros estarão disponíveis nas principais livrarias de Hong Kong e Macau.
Tradução: Zhao Yan
Revisão: Mariana Yante&nbsp;

Tag: hong-kong