CGTN – O ministro sênior de Cingapura, Lee Hsien Loong, está em uma visita à China nos últimos dias. Analistas acreditam que ele fez uma avaliação pertinente sobre a promoção chinesa da cooperação aberta, da paz e do desenvolvimento mundiais, refutando os argumentos que neguem o futuro do país.
Lee Hsien Loong é um velho amigo do povo chinês, e visitou a China mais de dez vezes durante o seu mandato. Esta é a sua primeira visita ao país desde que deixou o cargo de primeiro-ministro de Cingapura, em maio deste ano. A sua viagem incluiu Suzhou, Beijing e Shanghai.
Na capital chinesa, Lee Hsien Loong foi recebido pelo presidente Xi Jinping, que elogiou seu apoio de longo prazo à cooperação sino-cingapurense. Lee Hsien Loong reiterou a sua confiança no futuro da China, dizendo que seu país seguirá empenhado em aprofundar a cooperação bilateral e em participar do processo de modernização chinesa.
Cingapura participa ativamente da Reforma e Abertura da China. O Parque Industrial de Suzhou tornou-se um exemplo vívido de cooperação entre os dois países. Por um lado, a China ganhou a experiência de desenvolvimento de Cingapura e esta, por outro lado, tem a oportunidade de obter uma compreensão mais profunda das indústrias, dos mercados e da economia chineses, além de compartilhar os frutos do desenvolvimento chinês.
No seu discurso proferido em Suzhou, Lee Hsien Loong destacou que os recursos laborais da China seguem tendo um grande potencial, além de haver qualificado sua indústria tecnológica como altamente competitiva, descrevendo aqueles que subestimaram o país como imprudentes.
Segundo o político sênior, China e Cingapura têm um elevado grau de consenso sobre como lidar com os riscos e desafios mundiais. Desde a defesa e implementação de uma série de iniciativas globais à promoção conjunta da Iniciativa Cinturão e Rota, passando pelo apoio à globalização econômica, a China sempre injetou estabilidade e certeza no cenário internacional. Com base nisso, ressaltou que espera que o país faça maiores contribuições para a construção de “uma ordem internacional estável na qual todos os países, grandes ou pequenos, possam conviver pacificamente”.
Em um mundo turbulento, a firme confiança de Lee Hsien Loong na China demonstra uma compreensão racional da tendência geral de desenvolvimento do mundo.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Mariana Yante

China

Por que Lee Hsien Loong está tão confiante no futuro da China?

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, e a presidente do Peru, Dina Boluarte, participaram virtualmente nessa quinta-feira (14) da cerimônia de inauguração do Porto de Chancay, no país latino-americano.
Durante o ato, Xi Jinping disse que o Porto de Chancay já se tornou o novo ponto de partida da "Estrada Inca na Nova Era".
Esta é a terceira visita de Estado do líder chinês ao Peru, durante a qual manteve o terceiro encontro com a presidente peruana desde novembro do ano passado.
Mais de 500 anos atrás, ancestrais peruanos, os Incas, escalaram montanhas e construíram a Estrada Inca que cruza o norte e o sul dos Andes. Hoje, o Porto de Chancay se tornou um projeto emblemático da construção conjunta da iniciativa Cinturão e Rota entre a China e o Peru, injetando novo dinamismo a essa entrada antiga e impulsionando a prosperidade marítima do país latino-americano.
No idioma espanhol, a pronúncia de Chancay é semelhante à da cidade chinesa de Shanghai. "De Chancay a Shanghai" já se tornou uma expressão popular que demonstra as expectativas das pessoas com esse novo corredor terra-mar entre a Ásia e a América Latina.
Após a abertura do porto, o tempo de envio unidirecional entre a China e o Peru passará a 23 dias, reduzindo em mais de 20% os custos logísticos e criando mais de 8 mil empregos diretos no Peru todos os anos.
Ao mesmo tempo, os construtores do projeto estabeleceram uma estação de resgate de animais para melhorar as condições ambientais de zonas úmidas, praias e habitats de espécies e promover o desenvolvimento sustentável local.
Durante a visita de Xi Jinping ao Peru, os dois chefes de Estado também assistiram à assinatura de documentos de cooperação bilateral, incluindo o planejamento de colaboração na construção conjunta da iniciativa Cinturão e Rota e o protocolo de atualização do acordo de livre comércio. Os dois países também divulgaram declaração sobre o planejamento do aprofundamento da parceria estratégica integral.
A presidente peruana afirmou que a visita do presidente Xi Jinping é um marco nas relações bilaterais e está escrevendo um novo capítulo da parceria entre os dois países, permitindo que os dois povos possam desfrutar de um futuro de prosperidade mais duradoura e promovendo a construção de uma comunidade de futuro compartilhado China-Peru.
Atualmente, o mundo enfrenta mudanças drásticas não vistas em cem anos e o sistema de governança global está passando por uma reforma profunda. A China e o Peru possuem a vontade comum de encarar os desafios e promover um desenvolvimento compartilhado, além de defender o multilateralismo e se opor ao protecionismo.
A elevação da qualidade e a promoção da atualização da cooperação bilateral também correspondem aos interesses comuns das nações em desenvolvimento, porque China e Peru são países emergentes ao lado do Pacífico e membros importantes do Sul Global.

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

320x320

thumbnail

viewImage

Porto de Chancay: Novo ponto de partida da "Estrada Inca na Nova Era"

CMG – A terceira temporada do programa Clássicos Citados por Xi Jinping em português apresenta uma seleção cuidadosa de frases clássicas antigas que o presidente Xi Jinping citou em discursos, artigos e conversas e foca em temas como comunidade com um futuro partilhado para a humanidade, herança cultural e inovação, preservação da biodiversidade, intercâmbios e aprendizagem mútua entre as civilizações, mostrando de forma brilhante a notável sabedoria política, os profundos sentimentos humanistas e as amplas visões históricas e mundiais do presidente Xi Jinping, e retratando ao público as raízes culturais da modernização chinesa.
<div class="embed-block"><div><div style="left: 0; width: 100%; height: 0; position: relative; padding-bottom: 56.25%;"><iframe src="//cdn.iframe.ly/api/iframe?url=https%3A%2F%2Fyoutu.be%2Fdu3_var4SvM&key=87ca3314a9fa775b5c3a7726100694b0" style="top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%; position: absolute; border: 0;" allowfullscreen scrolling="no" allow="accelerometer *; clipboard-write *; encrypted-media *; gyroscope *; picture-in-picture *; web-share *;"></iframe></div></div></div>

Grandes mudanças na costa leste do Pacífico: “De Chancay a Shanghai”

CMG – Na 7ª edição da Expo Internacional de Importação da China (CIIE, na sua sigla em inglês), vários executivos seniores de empresas estrangeiras elogiaram a consolidada realização do evento nos últimos anos. Para eles, a CIIE injeta um “impulso” para o mundo compartilhar as oportunidades de desenvolvimento da China, além de aumentar sua confiança em explorar o mercado chinês.
A 7ª CIIE está sendo realizada em Shanghai, no leste da China. Cerca de 1.500 representantes provenientes de 152 países, regiões e organizações internacionais estiveram presentes na cerimônia de abertura do evento; 3.496 expositores de 129 países e regiões participaram da exposição, e os números excederam os registrados na sessão anterior; Ao todo, 186 empresas e instituições atuaram em todas as sete edições da Expo.
“Ao participar da CIIE nos últimos anos, sentimos plenamente o poderoso efeito indireto que esta plataforma tem gerado. Depois de trazermos para cá nossas novas tecnologias, novas marcas e novos produtos, os consumidores passaram a conhecê-los melhor”, disse o CEO da Shiseido China, Toshinobu Umezu. Dados mostram que nas primeiras seis edições da CIIE, estrearam cerca de 2.500 novos produtos, tecnologias e serviços, firmando acordos no valor de US$ 420 bilhões. Isso criou um amplo espaço para o desenvolvimento de empresas multinacionais no mercado chinês.
O vice-presidente sênior da Nestlé Greater China, Fang Juntao, afirmou que a China “sempre é um terreno fértil para investimentos estrangeiros”.
“Vivenciamos oportunidades ilimitadas no mercado chinês através da CIIE e aprofundamos nossas relações amistosas com vários círculos sociais”, destacou o vice-presidente senior e presidente da Medtronic Greater China, Alex Gu.
O vice-presidente executivo global da Merck China, Marc Horn, pontuou que as novas forças produtivas na China não só contribuem para o desenvolvimento saudável e de longo prazo da economia chinesa, mas também injetam nova vitalidade no processo de globalização e na onda de desenvolvimento científico e tecnológico.
“Com esta exposição, sentimos ainda mais o entusiasmo pela inovação no mercado chinês e estamos mais determinados a aumentar o investimento na China”, disse o presidente da Boston Scientific in Greater China, June Chang.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Denise Melo

Empresas estrangeiras mostram confiança no mercado chinês na 7ª edição da CIIE

XINHUA – A mais recente edição da Exposição Internacional de Importação da China (CIIE), a primeira exposição temática de importação em nível nacional do mundo, foi inaugurada nesta terça-feira em Shanghai.
O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, fez um discurso importante na cerimônia de abertura da 7ª CIIE e do Fórum Econômico Internacional de Hongqiao.
Programada para ser realizada de 5 a 10 de novembro, a 7ª CIIE atraiu 3.496 participantes de 129 países e regiões, e bateu um novo recorde com a participação de 297 empresas da Fortune Global 500 e líderes do setor.
Mais de 400 novos produtos, novas tecnologias e novos serviços serão divulgados durante a exposição. Segundo os especialistas, isso demonstra uma forte indicação da confiança das empresas globais no mercado chinês e de seu compromisso com o desenvolvimento na China, apesar da lenta recuperação econômica global.

7ª Exposição Internacional de Importação da China

360x640

Começa, em Shanghai, a 7ª Exposição Internacional de Importação da China

CMG – O Mês do Consumo de Qualidade nos Centros do Consumo Internacionais da China foi lançado no domingo (3) pelo Grupo de Mídia da China (CMG), em uma iniciativa cooperativa com o Ministério do Comércio e as prefeituras de Shanghai, Beijing, Tianjin, Chongqing e Guangzhou. &nbsp; Segundo o ministro do Comércio do país, Wang Wentao, a ação visa impulsionar o consumo doméstico e atender melhor às necessidades de consumo das pessoas. Na cerimônia de lançamento realizada em Shanghai, ele explicou que atividades de promoção será implementadas simultaneamente nas cinco metrópoles, envolvendo compras sofisticadas, alimentação, turismo e exposições.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241104081152_e552d8fbd0fd24a22fd545cef1d8b90140e9417a5e4b8ceda8e3371554f19054.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241104081152_e552d8fbd0fd24a22fd545cef1d8b90140e9417a5e4b8ceda8e3371554f19054" data-rendition-name="original" width="5513" height="3471" loading="lazy" alt="CMG e Ministério do Comércio promovem mês do consumo em cinco metrópoles da China"></figure>  O presidente do CMG, Shen Haixiong, apontou que o presidente chinês, Xi Jinping, atribui grande importância à atualização do consumo, com destaque no aumento da capacidade, melhoria das condições e criação de novos cenários de consumo, bem como na exploração do seu potencial. Shen Haixiong, que também é vice-chefe do Departamento de Comunicação do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), lembrou que a economia chinesa continua ganhando impulso para crescer e abrindo novos espaços para se desenvolver com alta qualidade. Ao sublinhar o papel singular do CMG, ele afirmou que o maior veículo de imprensa está disposto a colaborar com os demais setores para injetar mais força motriz ao mercado de consumo do país.&nbsp; Trata-se do quinto ano consecutivo que o CMG participa de forma proativa da organização das atividades do mês do consumo nas principais cidades chinesas, contribuindo para elevar o entusiasmo de compras no país. Tradução: Isabel Shi Revisão: Diego Goulart&nbsp;

1250x600

1280x490

3000x1800

CMG e Ministério do Comércio promovem mês do consumo em cinco metrópoles da China

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, respondeu recentemente a carta de camaradas do Grupo de Palestras de Velhos Choupos de Shanghai, expressando saudações cordiais e calorosas esperanças.
O líder chinês salientou a importância dos integrantes do grupo partilharem suas experiências pessoais sobre a história, as teorias inovadoras do Partido e as mudanças gratificantes ocorridas em Shanghai na nova era com os cidadãos.
Xi Jinping ressaltou que a cidade popular é construída pelo povo e para o povo, uma ideia lançada por ele em novembro de 2019 ao visitar Shanghai.
O Grupo de Palestras de Velhos Choupos é composto por veteranos quadros, soldados, especialistas, professores e cidadãos modelos que trabalham e vivem no distrito de Yangpu de Shanghai há muito tempo. Eles realizam principalmente palestras sobre as teorias inovadoras do Partido e o conceito da cidade popular para o público.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Diego Goulart

Xi Jinping responde carta do grupo de palestras de Shanghai

CMG – O Fórum de Mulheres da Organização de Cooperação de Shanghai (OCS) foi inaugurado hoje (11) em Qingdao, cidade litorânea da província de Shandong, no leste da China.
O presidente chinês, Xi Jinping, enviou uma mensagem de felicitações para os participantes do evento. Ele indicou que as mulheres são importantes promotoras da civilização humana e do progresso social e têm feito conquistas extraordinárias em todos os setores.
Xi Jinping lembrou que desde o estabelecimento do Fórum, mulheres de todos os países envolvidos têm defendido o "Espírito de Shanghai" e contribuído para a construção de uma comunidade com futuro compartilhado mais estreita da OCS. Ele espera que o Fórum continue a desempenhar um papel ativo na promoção de laços mais fortes entre os povos e que dê um novo impulso aos intercâmbios humanísticos da OCS.
“A China está pronta para trabalhar com todas as partes, visando promover a inovação científica e tecnológica e o desenvolvimento da causa das mulheres por meio da capacitação digital, além de construir em conjunto um melhor lar para a Organização de Cooperação de Shanghai”, completou.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Denise Melo

Xi Jinping ressalta papel de mulheres na Organização de Cooperação de Shanghai

CMG – A Air China e a China Southern Airlines receberam nesta quarta-feira (28) suas primeiras aeronaves C919, marcando uma nova fase de implementação multioperadora com a integração da primeira aeronave de passageiros de grande porte produzida pela China. A Air China optou por uma versão de alcance estendido, configurada com 158 assentos em duas classes: 8 na executiva e 150 na econômica. A China Southern Airlines, por sua vez, selecionou o modelo de autonomia padrão, com uma configuração de três classes e 164 assentos, sendo oito na executiva, 18 na econômica premium e 138 na econômica.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240829140816_afa561a7df57c6f6b1387e2fd1d91f5ff14d44bcb1a8a2ffb4886f802c5cdd27.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240829140816_afa561a7df57c6f6b1387e2fd1d91f5ff14d44bcb1a8a2ffb4886f802c5cdd27" data-rendition-name="original" width="1920" height="995" loading="lazy" alt="Avião comercial C919 é entregue a duas companhias aéreas chinesas"></figure>  Ambas as aeronaves estão equipadas com configurações de cabine personalizadas, incluindo poltronas e opções abrangentes de energia no assento. Isso reflete o foco no conforto dos passageiros e na flexibilidade operacional. Após 25 horas de voo experimental e de ter todo o seu sistema testado, o C919 da China Southern Airlines entrará em operação em rotas como Guangzhou e Shanghai. A entrega foi concluída na unidade de montagem final da Commercial Aircraft Corporation of China (COMAC) no distrito de Pudong em Shanghai. Tradução: Zhu Jing Revisão: Denise Melo

Avião comercial C919 é entregue a duas companhias aéreas chinesas

CMG – A convite da Associação do Povo Chinês para Amizade com os Países Estrangeiros e a Corporação Internacional de Televisão da China, cerca de 100 adolescentes e professores de 14 escolas em sete estados dos Estados Unidos estão visitando a China. A delegação "Jornada compartilhada de amizade" faz parte dos projetos da iniciativa apresentada pelo presidente chinês, Xi Jinping, de “convidar 50 mil jovens estadunidenses à China para fazer intercâmbio e estudar nos próximos cinco anos”. Os jovens chegaram ontem (11) ao Porto Internacional de Mídia do Grupo de Mídia da China (CMG), na metrópole de Shanghai. Além de visitar a exposição “De Beijing a Paris - Turnê Olímpica de Artistas Chineses”, eles conversaram com a campeã olímpica e embaixadora nacional de promoção de esportes juvenis, Wu Minxia, e conferiram os produtos culturais e criativos do CMG. Depois de assistir a uma animação original chinesa na maior tela de ultra-alta definição 8K da China, a delegação encontrou-se com os criadores no Cinema de Mídia Convergente do CMG.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240715200740_24d0c9e3f6fb6e59e51a57d827fba8590f003c8fceac9b8629ad5361aade2bbe.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20240715200740_24d0c9e3f6fb6e59e51a57d827fba8590f003c8fceac9b8629ad5361aade2bbe" data-rendition-name="original" width="4000" height="2666" loading="lazy" alt="Delegação de adolescentes estadunidenses visita Porto Internacional de Mídia do CMG, em Shanghai "></figure>  &nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240715200740_1a8ce7bd8e77915537961a43aa125573812e244e0a07ae736038a65104a0f68f.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20240715200740_1a8ce7bd8e77915537961a43aa125573812e244e0a07ae736038a65104a0f68f" data-rendition-name="original" width="3959" height="2640" loading="lazy" alt="Delegação de adolescentes estadunidenses visita Porto Internacional de Mídia do CMG, em Shanghai "></figure>  &nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240715200740_1e014a88aac3c22f24ebde2cbde4d18255bfd90a16731a7b9027646a08d7ad18.jpg" data-media-id="editor_2" data-image-id="20240715200740_1e014a88aac3c22f24ebde2cbde4d18255bfd90a16731a7b9027646a08d7ad18" data-rendition-name="original" width="3911" height="2607" loading="lazy" alt="Delegação de adolescentes estadunidenses visita Porto Internacional de Mídia do CMG, em Shanghai "></figure>  &nbsp;  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20240715200740_382bcaf570a611cbf3edd53097cae8e82870e51c7c534acbf872233a48785aa4.jpg" data-media-id="editor_3" data-image-id="20240715200740_382bcaf570a611cbf3edd53097cae8e82870e51c7c534acbf872233a48785aa4" data-rendition-name="original" width="4000" height="2666" loading="lazy" alt="Delegação de adolescentes estadunidenses visita Porto Internacional de Mídia do CMG, em Shanghai
"></figure>  &nbsp;

Tag: shanghai