CGTN – O ministro sênior de Cingapura, Lee Hsien Loong, está em uma visita à China nos últimos dias. Analistas acreditam que ele fez uma avaliação pertinente sobre a promoção chinesa da cooperação aberta, da paz e do desenvolvimento mundiais, refutando os argumentos que neguem o futuro do país.
Lee Hsien Loong é um velho amigo do povo chinês, e visitou a China mais de dez vezes durante o seu mandato. Esta é a sua primeira visita ao país desde que deixou o cargo de primeiro-ministro de Cingapura, em maio deste ano. A sua viagem incluiu Suzhou, Beijing e Shanghai.
Na capital chinesa, Lee Hsien Loong foi recebido pelo presidente Xi Jinping, que elogiou seu apoio de longo prazo à cooperação sino-cingapurense. Lee Hsien Loong reiterou a sua confiança no futuro da China, dizendo que seu país seguirá empenhado em aprofundar a cooperação bilateral e em participar do processo de modernização chinesa.
Cingapura participa ativamente da Reforma e Abertura da China. O Parque Industrial de Suzhou tornou-se um exemplo vívido de cooperação entre os dois países. Por um lado, a China ganhou a experiência de desenvolvimento de Cingapura e esta, por outro lado, tem a oportunidade de obter uma compreensão mais profunda das indústrias, dos mercados e da economia chineses, além de compartilhar os frutos do desenvolvimento chinês.
No seu discurso proferido em Suzhou, Lee Hsien Loong destacou que os recursos laborais da China seguem tendo um grande potencial, além de haver qualificado sua indústria tecnológica como altamente competitiva, descrevendo aqueles que subestimaram o país como imprudentes.
Segundo o político sênior, China e Cingapura têm um elevado grau de consenso sobre como lidar com os riscos e desafios mundiais. Desde a defesa e implementação de uma série de iniciativas globais à promoção conjunta da Iniciativa Cinturão e Rota, passando pelo apoio à globalização econômica, a China sempre injetou estabilidade e certeza no cenário internacional. Com base nisso, ressaltou que espera que o país faça maiores contribuições para a construção de “uma ordem internacional estável na qual todos os países, grandes ou pequenos, possam conviver pacificamente”.
Em um mundo turbulento, a firme confiança de Lee Hsien Loong na China demonstra uma compreensão racional da tendência geral de desenvolvimento do mundo.
Tradução: Inês Zhu
Revisão: Mariana Yante

China

Por que Lee Hsien Loong está tão confiante no futuro da China?

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu na manhã desta sexta-feira (15) com o primeiro-ministro de Singapura, Lawrence Wong Shyun Tsai, em meio à 31ª Reunião de Líderes Econômicos da Apec, que está sendo realizada em Lima, capital do Peru.
O líder chinês destacou que China e Singapura são vizinhos amigos e parceiros importantes. Sob a orientação dos dirigentes de ambas as nações ao longo dos anos, as relações bilaterais têm se desenvolvido continuamente, estabelecendo um exemplo de benefício recíproco e desenvolvimento comum. Atualmente, os dois países estão em momentos cruciais de desenvolvimento e celebrarão no próximo ano o 35º aniversário do estabelecimento dos laços diplomáticos. A parte chinesa está disposta a fortalecer os contatos de alto nível com Singapura, aderir à sinceridade e à confiança mútua, respeitar os respectivos interesses centrais e continuar a avançar juntos no caminho da modernização, inaugurando um novo capítulo de desenvolvimento de alta qualidade.
Xi Jinping enfatizou que Singapura participou anteriormente do processo de reforma e abertura da China, abrangendo amplas áreas e alcançando resultados significativos. Ele deu as boas-vindas à Singapura para aproveitar as novas oportunidades de desenvolvimento da China, continuar a desenvolver os projetos de cooperação e explorar novos pontos de crescimento nas áreas de economia digital, desenvolvimento verde e inteligência artificial, enquanto expande constantemente os intercâmbios culturais. Diante das grandes mudanças globais não vistas em um século, a China está disposta a reforçar a cooperação com Singapura em plataformas multilaterais como a Organização das Nações Unidas e a Apec, defendendo juntos um mundo multipolar igualitário e ordenado e uma globalização econômica universalmente benéfica e inclusiva.
Por sua vez, Lawrence Wong Shyun Tsai, afirmou que os contatos de alto nível entre Singapura e China são frequentes. Os dois países mantêm uma forte tendência de desenvolvimento nas relações econômicas. Os laços bilaterais baseiam-se no respeito e na confiança, sendo mutuamente benéficos. Singapura compreende plenamente a posição do governo chinês sobre a questão de Taiwan, opõe-se a qualquer forma de "independência de Taiwan" e adere firmemente ao princípio de Uma Só China.
Singapura também tem total confiança nas perspectivas de desenvolvimento econômico da China e espera continuar a participar profundamente no processo de modernização do país. Ele acrescentou que está disposto a colaborar estreitamente com a China em áreas multilaterais, opor-se ao protecionismo, promover a facilitação e a liberalização do comércio e do investimento, além de manter a estabilidade e o desenvolvimento da região.
Tradução: Zhao Yan

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

Xi Jinping se encontra com premiê de Singapura em Lima (atualizado)

CMG – Mostra especial dentro das exposições itinerantes “Journey through Civilizations” foi aberta nesse sábado (19) no Centro Cultural da China, em Singapura. O evento foi organizado conjuntamente pelo Escritório Central do Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês) na Ásia-Pacífico, pelo centro cultural chinês, pela administração das ruínas arqueológicas da antiga cidade Liangzhu, em Hangzhou, cidade no sul da China, e pelo museu digital sobre cultura e arte do CMG. A abertura teve a participação de mais de 200 representantes, incluindo o embaixador da China em Singapura, Cao Zhongming, o famoso urbanista do país, Liu Thai Ker, e o responsável pelo “Business China”, uma organização para promoção de cooperação e intercâmbios comerciais de Singapura, Ho Chi Hin.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241020121012_515653cc65cdf97a5b8533362d79e0ce669decc85ee903ae75667c8d57b3a247.jpg" data-media-id="editor_0" data-image-id="20241020121012_515653cc65cdf97a5b8533362d79e0ce669decc85ee903ae75667c8d57b3a247" data-rendition-name="original" width="1919" height="1280" loading="lazy" alt="Exposição itinerante do CMG em Singapura mostra antiga civilização urbana da China"></figure>  Cao Zhongming elogiou a mostra especial e espera que a iniciativa ajude na promoção do desenvolvimento integrado de diversas culturas e diálogo entre diferentes civilizações. Zhongming afirmou que, sob as mudanças globais sem precedentes nos últimos cem anos, as discussões sobre civilizações vão promover a amizade e intimidade dos povos de diversos países, além de contribuir com sabedoria para o progresso civilizacional da humanidade. Liu Thai Ker, considerado o pai da planificação urbana de Singapura, valorizou a atividade por oferecer aos visitantes locais uma oportunidade valiosa de vivenciar a cultura milenar e a civilização urbana da China. Ele espera que os arquitetos do país possam se inspirar na herança cultural de Liangzhu e criar mais obras arquitetônicas que transmitam o legado das antigas civilizações perpetuando seu valor estético.  <figure><img src="https://cdn.brasil247.com/pb-b247gcp/swp/jtjeq9/media/20241020121012_89dbaeac8cddddf907b268f2fefe083aaaa5393f34badbfaf8205a83faf2e5b6.jpg" data-media-id="editor_1" data-image-id="20241020121012_89dbaeac8cddddf907b268f2fefe083aaaa5393f34badbfaf8205a83faf2e5b6" data-rendition-name="original" width="1249" height="833" loading="lazy" alt="Exposição itinerante do CMG em Singapura mostra antiga civilização urbana da China"></figure>  Ho Chi Hin considerou que, como um patrimônio cultural mundial, a cultura de Liangzhu representa a contribuição particular da civilização chinesa no processo civilizacional do globo. Para ele, o valor da cultura não apenas reside na transmissão da história, mas também pode atravessar o tempo e o espaço, inspirando o momento atual e o futuro. &nbsp;&nbsp;&nbsp; Tradução: Xie Haitian Revisão: Patrícia Comunello

1250x600

1280x490

Exposição itinerante do CMG em Singapura mostra antiga civilização urbana da China

Por Rae Wee
SINGAPURA (Reuters) - Lando Norris, da McLaren, dominou o Grande Prêmio de Singapura do início ao fim neste domingo para tirar mais uma parte da liderança de Max Verstappen no campeonato de Fórmula 1.
O britânico de 24 anos largou da pole position no circuito iluminado de Marina Bay e liderou todas as voltas até a bandeira quadriculada.
Verstappen terminou em segundo lugar para a Red Bull, 20,945 segundos atrás de seu principal rival, e Oscar Piastri, da McLaren, foi o terceiro colocado em uma corrida noturna sufocante, com 62 voltas, sob calor e umidade exaustivos.
A vantagem de 59 pontos de Verstappen sobre Norris foi reduzida para 52, faltando seis etapas, incluindo três sprints, enquanto a McLaren ampliou sua vantagem sobre a Red Bull na recomendação dos construtores para 41 pontos.
"Foi uma corrida incrível. Houve alguns acidentes por pouco, tive alguns pequenos momentos no meio, mas foi bem controlado, eu acho", disse Norris após sua terceira vitória na carreira e a terceira da temporada.
Norris também poderia ter recebido um ponto de bônus pela volta mais rápida, mas Daniel Ricciardo, da RB, fez o terceiro pit-stop para pneus macios e conquistou o ponto no final do que muitos suspeitam ser a última corrida do australiano.
De forma extraordinária para Singapura, não houve acionamento do safety car em uma corrida praticamente sem incidentes, com apenas duas desistências.

FOTO DE ARQUIVO: Fórmula 1 - Grande Prêmio de Cingapura - Circuito de Marina Bay Street, Cingapura - 21 de setembro de 2024 Lando Norris, da McLaren, durante a qualificação

3000x1800

Esporte

Lando Norris, da McLaren, conquista vitória dominante no GP de Singapura

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, enviou na sexta-feira (9) uma mensagem de felicitações ao seu homólogo de Cingapura, Tharman Shanmugaratnam, pelo 59º aniversário de fundação do país.
Xi Jinping ressaltou que, desde a sua fundação, há 59 anos, Cingapura tem buscado inabalavelmente um caminho de desenvolvimento de acordo com suas próprias circunstâncias e fez conquistas consideráveis na construção do Estado. China e Cingapura são vizinhos amigos e importantes parceiros de cooperação. Os dois lados devem trabalhar conjuntos para implementar efetivamente o novo posicionamento da parceria bilateral abrangente, de alta qualidade e voltada para o futuro, além de avançar continuamente nas relações bilaterais para beneficiar ainda mais ambos os povos e impulsionar cada vez mais a paz e a prosperidade regionais.
No mesmo dia, o primeiro-ministro chinês, Li Qiang, e o ministro das Relações Exteriores da China, Wang Yi, também enviaram mensagem de congratulações aos seus respectivos homólogos, Lawrence Wong e Vivian Balakrishnan.
Tradução: Ângela Han
Revisão: Denise Melo

Tag: singapura

Por que Lee Hsien Loong está tão confiante no futuro da China?

Xi Jinping se encontra com premiê de Singapura em Lima (atualizado)

Exposição itinerante do CMG em Singapura mostra antiga civilização urbana da China

Lando Norris, da McLaren, conquista vitória dominante no GP de Singapura

Xi Jinping parabeniza seu homólogo pelo 59º aniversário da fundação de Cingapura