Ex-membro da unidade japonesa 731 volta à China para expor crimes de guerra e pedir desculpas

CMG – Na manhã de hoje (13), Hideo Shimizu, ex-integrante da Unidade 731, que foi o notório destacamento japonês de guerra bacteriológica durante a Segunda Guerra Mundial, visitou o Salão de Exposições de Evidências de Crimes Cometidos pela Unidade 731 do Exército Imperial Japonês, localizado no distrito de Pingfang, na cidade de Harbin, capital da província de Heilongjiang, no nordeste da China. Sua visita tem o objetivo de identificar e expor os crimes cometidos pelo grupo militar durante a invasão japonesa à China.

Shimizu visitou sucessivamente o antigo posto de guarda, o prédio da sede da Unidade, o local do laboratório de bactérias, a prisão especial e o antigo laboratório de experimentos de congelamento, entre outros locais. Às 10h30 da manhã, ele chegou ao Monumento da Apologia e da Paz sem Guerra para expressar seu arrependimento e pedir desculpas.

Shimizu, atualmente com 94 anos, foi recrutado como soldado juvenil em março de 1945, aos 14 anos de idade, e foi enviado à sede da Unidade 731 do Exército Imperial Japonês, em Harbin. Ele fugiu da China com as forças japonesas em retirada no dia 14 de agosto de 1945.

Anteriormente, Shimizu havia publicado um texto afirmando que “os fatos históricos não podem ser ocultados. Decidi, enquanto ainda estou vivo, retornar ao local da Unidade 731 dos invasores japoneses na China, para expressar as minhas mais profundas desculpas ao povo chinês que foi ferido. Espero também despertar a reflexão e o alerta de mais pessoas, para que valorizem a paz conquistada com dificuldade e evitem a repetição de tragédias de guerra.”

Tradução: Zhao Yan

Revisão: Diego Goulart