CMG – Não importa o que digam ou façam, as autoridades de Lai Ching-te não podem mudar o fato de que ambos os lados do Estreito de Taiwan pertencem a uma única e mesma China, nem podem interromper a tendência histórica de que a China alcançará e deve alcançar a reunificação.
As palavras de Lai Ching-te tentam romper as conexões históricas entre os dois lados do Estreito de Taiwan. Ele está novamente vendendo várias versões da narrativa da "independência de Taiwan", como "China e Taiwan não são subordinados um ao outro" e "Taiwan tem soberania".
Mais uma vez, expôs que ele está determinado a promover a "independência de Taiwan" e tem a má intenção de aumentar as tensões no Estreito de Taiwan por seu interesse político egoísta.
A Declaração do Cairo de 1943 e a Proclamação de Potsdam de 1945 estipulam claramente a devolução de Taiwan à China, um território chinês roubado pelo Japão. Isso constitui uma parte importante da ordem internacional pós-Segunda Guerra Mundial e estabelece a base legal de que Taiwan é um território inalienável da China.
Há 53 anos, a 26ª Assembleia Geral das Nações Unidas adotou a resolução 2758 por uma maioria esmagadora, decidindo restaurar todos os direitos da República Popular da China nas Nações Unidas, reconhecendo os representantes do Governo da República Popular da China como os únicos representantes legítimos da China nas Nações Unidas e expulsando imediatamente os representantes da região de Taiwan das Nações Unidas e de todos os órgãos pertencentes a ela.
Essa resolução resolveu de uma vez por todas a questão da representação de toda a China, incluindo Taiwan, nas Nações Unidas, deixando claro que não existem “duas Chinas” e nem “uma China, um Taiwan”. Sobre essa questão de princípio, não há área cinzenta nem espaço para ambiguidade.
A falácia de "Independência de Taiwan" de Lai Ching-te disturbou a estabilidade no Estreito de Taiwan, trouxe desastre para as populações da ilha e deixou Taiwan a perder oportunidade de desenvolvimento.&nbsp;
Tradução: Xia Ren
Revisão: Patrícia Comunello

original

500x240

321x200

square

320x320

thumbnail

viewImage

China

Falácia de "Independência de Taiwan" de Lai Ching-te disturba estabilidade no Estreito de Taiwan, diz mídia chinesa

247 - O novo presidente de Taiwan, Lai Ching-te, vem investindo em uma retórica de hostilidade contra a República Popular da China, acusando Pequim de autoritarismo e defendendo um incremento nas forças militares do território rebelde, que é reivindicado há décadas pelos comunistas. Seu partido, o DPP, é visto como uma força pró-independência, o que é absolutamente inaceitável para o Partido Comunista da China, que busca reunificar a pátria chinesa.&nbsp;
Em seu ataque mais recente, ele acusou a China de implementar um modelo de governo 'autocrata', e associou Pequim ao 'mal'. “Quero sublinhar: democracia não é um crime; é a autocracia que é o verdadeiro mal", disse o líder em uma entrevista coletiva no gabinete presidencial em Taipei, conforme citado pela Reuters nesta segunda-feira (24).&nbsp;
"A China absolutamente não tem direito de sancionar cidadãos de Taiwan apenas pelas opiniões que elas têm. Além disso, a China não tem o direito de perseguir os direitos do povo de Taiwan além das fronteiras”, disse o líder em uma entrevista coletiva no gabinete presidencial em Taipei, conforme citado pela Reuters.&nbsp;
Anteriormente, em meio a exercícios do Exército de Libertação Popular na região, ele havia dito que somente a força militar pode manter a paz com a China e que os taiwaneses não cederão à "coerção" chinesa.&nbsp;
Enquanto isso, Pequim vem aumentando sua pressão militar na região. Os militares taiwaneses detectaram 15 aeronaves e 6 navios das forças armadas chinesas perto da ilha nas últimas 24 horas, informou no domingo o Ministério da Defesa de Taiwan.&nbsp;
Taiwan tem sido governada de forma independente da China continental desde 1949. Pequim vê a ilha como sua província, enquanto Taiwan — um território com seu próprio governo eleito — sustenta que é um país autônomo. Pequim se opõe a qualquer contato oficial de estados estrangeiros com Taipei e considera a soberania chinesa sobre a ilha indisputável.&nbsp;
No início de junho, a porta-voz da Embaixada da China nos EUA, Liu Pengyu, disse à Sputnik que Washington deveria parar de vender armas a Taiwan e cessar o contato militar com a ilha.
Em resposta à recusa do presidente dos EUA, Joe Biden, em descartar a possibilidade de os militares dos EUA ajudarem Taiwan se Pequim lançar uma operação militar, a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Mao Ning, disse no início de junho que Washington deveria parar de enviar "sinais errôneos" às forças separatistas em Taiwan. (Com agências).&nbsp;

1250x600

610x380

1280x490

300x400

360x640

Mundo

Presidente de Taiwan aposta em retórica hostil contra a China

CMG – O novo líder das autoridades de Taiwan, Lai Ching-te, falou arbitrariamente de "democracia" em seu discurso de posse na segunda-feira (20), usando-a como pretexto para agradar os Estados Unidos e outros políticos ocidentais anti-China, além de obter mais apoio para si mesmo.&nbsp;
Porém, não importa como Lai Ching-te se comporte, a essência de que a democracia é apenas um pretexto para buscar a "independência de Taiwan” não pode ser ocultada, e o fato claro de que a região pertence à China também não pode ser alterado.&nbsp;
O Partido Democrático Progressista propaga com toda a força que "o mundo deveria ver Taiwan", com o objetivo de "internacionalizar a questão de Taiwan". Dois métodos principais são usados para atingir esse objetivo: primeiro, propagar que Taiwan tem uma posição extremamente importante nas cadeias industrial e de suprimentos globais; e, segundo, usar a retórica da "democracia" para distorcer a história da região, minar a posição legal da ilha e enganar a comunidade internacional.&nbsp;
Do ponto de vista jurídico, vários documentos com validade jurídica internacional, incluindo a Declaração do Cairo e a Proclamação de Potsdam, esclarecem a soberania da China sobre Taiwan. A parte continental chinesa e a ilha pertencem a uma única China, e esse fato nunca mudou. A soberania e a integridade territorial chinesa nunca foram e nem podem ser divididas.&nbsp;
Taiwan é a Taiwan da China, não uma "Taiwan do mundo". Não importa como secessionistas como Lai Ching-te, se comportam. A posição e o fato de que Taiwan faz parte da China não serão alterados. A tendência histórica de que a China realizará a reunificação também não será impedida. A "independência de Taiwan" é um beco sem saída. Aqueles que tentam dividir o país e vender os interesses da nação não terão um fim favorável. O truque de "independência de Taiwan", sob o pretexto de democracia, não enganará a comunidade internacional.
tradução: Shi Liang
revisão: Patrícia Comunello

Truque de “independência de Taiwan" não pode enganar comunidade internacional

CMG – O exército, a marinha, a aeronáutica e a força de foguete do Teatro Oriental do Exército de Libertação Popular Chinês (ELP) realizam nesta quinta-feira (23) e sexta-feira (24) uma manobra militar chamada “Espada Conjunta-2024A” no território marítimo no entorno da ilha de Taiwan.
As principais tarefas do exercício incluem patrulhas conjuntas de prontidão de combate naval e aéreo, tomada conjunta do controle abrangente do campo de batalha e ataques conjuntos de precisão em alvos-chave.
É uma operação de justiça da China para defender a soberania e a integridade territorial do país e também é um solene alerta para as forças secessionistas que buscam a independência de Taiwan e para as forças externas que interferem nos assuntos internos da China.
O novo líder da região, Lai Ching-te, chamado de “trabalhador pragmático pela independência de Taiwan”, fez no dia 20 um discurso que é uma verdadeira confissão de um secessionista, provocando gravemente o princípio de Uma Só China e prejudicando severamente a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan.
Em seu discurso, Lai Ching-te usou o termo "país" para se referir a Taiwan e propagou vigorosamente falácias separatistas como a chamada "independência soberana", "os dois lados do Estreito não estão subordinados um ao outro" e "autodeterminação dos residentes de Taiwan". Ele quer substituir as relações entre os dois lados do Estreito de Taiwan por um relacionamento entre dois países.
Em comparação com seus antecessores, Lee Teng-hui, Chen Shui-bian e Tsai Ing-wen, o discurso de Lai Ching-te é mais ousado, sua atitude é mais desenfreada e suas posições são mais radicais.
Taiwan é uma ilha da China e os compatriotas dos dois lados do Estreito de Taiwan pertencem à mesma nação chinesa. Com relação ao conluio das autoridades do Partido Progressista Democrático (DPP) com forças externas para buscar a independência e realizar provocações, a parte continental da China já enfatizou anteriormente: devem ser combatidas e punidas. Por isso, a manobra militar do exército chinês é uma punição resoluta pelos atos provocativos de Lai Ching-te e uma firme defesa da paz, da estabilidade no Estreito de Taiwan e dos benefícios dos residentes na ilha. A China não permitirá a concretização das palavras de Lai Ching-te, uma das pessoas que já esqueceu os ancestrais.
Vale ressaltar que a questão de Taiwan é o cerne dos interesses fundamentais da China. Paz, desenvolvimento, intercâmbio e cooperação são os desejos comuns dos compatriotas da ilha e do continente chinês.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Diego Goulart

Forças armadas da China realizam manobra militar no entorno de Taiwan

CMG – Lai Ching-te, chamado de “trabalhador pragmático pela independência de Taiwan”, assumiu recentemente a liderança da ilha chinesa. O secretário de Estado norte-americano, Antony Blinken, endereçou congratulações e Washington também enviou representantes para participar da cerimônia de posse.
Em seu discurso na ocasião, Lai Ching-te tentou internacionalizar a questão de Taiwan e procurar a independência da ilha com o apoio externo e por meio de forças armadas.
Ao mesmo tempo, as condutas erradas dos Estados Unidos violaram gravemente o princípio de Uma só China e os três comunicados conjuntos sino-norte-americanos, além de trair sua promessa política de não ter contatos oficiais com a região. Por isso, o conluio entre os Estados Unidos e Taiwan é a maior ameaça para a segurança no Estreito de Taiwan.
No entanto, Taiwan é parte da China, portanto, as eleições locais e a alteração dos líderes são assuntos internos do país. A questão de Taiwan é o cerne dos interesses fundamentais da China, como também a base e a mais importante linha vermelha inquebrável para as relações políticas entre Beijing e Washington.
Os EUA sabem claramente disso. No encontro em São Francisco em novembro do ano passado, o líder estadunidense declarou que não apoia a independência de Taiwan e reafirmou a posição na conversa telefônica com o presidente chinês, Xi Jinping, em abril deste ano. Porém, a parte norte-americana, diz uma coisa e faz outra. No último período, os EUA realizaram uma série de atividades para tentar ampliar o “espaço internacional” para Taiwan, tais como, divulgaram o rumor de que a decisão Nº 2.758 da Assembleia Geral da Organização das Nações Unidas não resolveu a posição de Taiwan, aprovaram o projeto de lei para oferecer auxílio militar à região e tentaram ajudar a ilha a participar da Assembleia Mundial da Saúde na qualidade de observador.
Contudo, todas as conspirações estadunidenses acabarão fracassadas. Nos últimos oito anos, Taiwan perdeu 10 países com quem tinham chamadas relações diplomáticas. O fato de que 183 países estabeleceram relações diplomáticas com a República Popular da China demonstra que o princípio de Uma só China é um consenso internacional. Independente do conluio com os EUA, Taiwan não mudará o fato de que existe só uma China no mundo e a ilha é parte da China.
Atualmente, a parte continental da China já dominou a orientação e a vantagem das relações entre os dois lados do Estreito de Taiwan, e tem a confiança e a determinação de salvaguardar a paz e a estabilidade na região e defender a soberania e a integridade territorial do país.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Diego Goulart

Princípio de Uma só China é inabalável

247 - Taiwan preservará o status quo no Estreito, enquanto espera substituir a confrontação com a China continental por um diálogo, disse o novo chefe da administração de Taiwan, Lai Ching-te, nesta segunda-feira (20).&nbsp;
“Nossos governo manterá os Quatro Compromissos, não cederá nem provocará, e manterá o status quo [no Estreito de Taiwan]”, disse Lai na cerimônia de posse, conforme citado pela agência Sputnik.&nbsp;
As relações futuras entre Taiwan e China terão um impacto decisivo na situação global do mundo, acrescentou.
O político apelou a Pequim para manter a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan, bem como expressou a esperança de que a China olhasse objetivamente para a existência de Taiwan, respeitando a escolha do povo da ilha e cooperando com o governo legal e democraticamente eleito de Taiwan, com base nos princípios da reciprocidade.
Lai instou a China a substituir a confrontação pelo diálogo e a dissuasão pela interação, propondo restaurar o turismo bilateral e permitir que estudantes da China continental estudem em Taiwan, a fim de “buscar a paz e a prosperidade mútua.”
Enquanto isso, diante das várias ameaças vindas da China continental, Taiwan deve demonstrar determinação para se defender e fortalecer suas capacidades de defesa, disse o político.
Em janeiro, Taiwan realizou uma eleição geral na qual o candidato pró-independência Lai, do partido governante DPP, venceu com 40,05% dos votos para chefiar a administração da ilha. Enquanto isso, o próprio DPP perdeu 11 assentos no parlamento da ilha.
RESPOSTA DE PEQUIM - As atividades separatistas na ilha de Taiwan estão "fadadas ao fracasso", pois a China inevitavelmente se reunificará, disse o porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Wang Wenbin, nesta segunda-feira.
Na segunda-feira, o novo chefe da administração de Taiwan, Lai Ching-te, expressou a esperança em seu discurso de posse de que a China continental "reconheça a realidade da existência da República da China, respeite as escolhas do povo de Taiwan" e coopere com "o governo legal escolhido pelo povo de Taiwan." Ele acrescentou que Taiwan deve demonstrar determinação para "defender nossa nação" e aumentar a "consciência de defesa" diante das "ameaças e tentativas de infiltração da China."
"A tentativa de promover atividades separatistas pela independência de Taiwan sob qualquer bandeira está fadada ao fracasso", disse Wang em uma coletiva de imprensa.
O diplomata também afirmou que, no final, a China inevitavelmente se reunificará e nenhuma força poderia impedir isso. Ele acrescentou que Taiwan era uma parte integrante da China e que o governo chinês era o único governo legal que representava todo o país.
"Não importa como a situação política mude na ilha de Taiwan, não pode mudar o fato histórico e legal de que ambos os lados do Estreito de Taiwan pertencem a uma única China", disse Wang.
Taiwan tem sido governado de forma independente da China continental desde 1949. Pequim vê a ilha como sua província, enquanto Taiwan — um território com seu próprio governo eleito — mantém que é um país autônomo, mas não chega a declarar independência. Pequim se opõe a quaisquer contatos oficiais de estados estrangeiros com Taipei e considera a soberania chinesa sobre a ilha indiscutível.

Tag: lai-ching-te

Falácia de "Independência de Taiwan" de Lai Ching-te disturba estabilidade no Estreito de Taiwan, diz mídia chinesa

Presidente de Taiwan aposta em retórica hostil contra a China

Truque de “independência de Taiwan" não pode enganar comunidade internacional

Forças armadas da China realizam manobra militar no entorno de Taiwan

Princípio de Uma só China é inabalável

Tensões entre Pequim e Taiwan se intensificam após novo presidente tomar posse