CMG – Nas relações entre países, quando se fala de “camarada e irmão” muitas pessoas imediatamente pensam na China e no Vietnã. Historicamente, essas duas nações socialistas vizinhas têm se apoiado mutuamente e aprendido uma com a outra. No final do ano passado, ambas as partes anunciaram a construção de uma comunidade de futuro compartilhado de importância estratégica, iniciando uma nova fase no desenvolvimento das relações entre os dois partidos e países. Atualmente, em um momento crucial para o desenvolvimento e a revitalização das duas nações, como a amizade tradicional entre a China e o Vietnã pode ganhar nova vitalidade? Entre 18 e 20 de agosto, durante a visita de Estado do secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã (PCV) e presidente vietnamita, To Lam, à China, ambas as partes deram uma resposta conjunta. 
Na reunião do dia 19, o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do país, Xi Jinping, e To Lam destacaram unanimemente os termos “prioridade” e “aprofundamento”. O líder chinês disse que a China sempre considera o Vietnã como prioridade na sua diplomacia de vizinhança, e que ambas as partes devem continuar a aprofundar a construção de uma comunidade de futuro compartilhado de significado estratégico. A parte vietnamita declarou que a China é uma escolha estratégica e tem a prioridade máxima na política externa do Vietnã. To Lam disse também que seu país irá aprofundar a parceria de cooperação estratégica global Vietnã-China e avançar na construção da comunidade de futuro compartilhado de significado estratégico entre as duas nações. 
A confiança política é a base para o aprofundamento da construção da comunidade de futuro compartilhado entre os dois países. A China manifestou apoio ao Vietnã na manutenção da liderança do partido, seguindo um caminho socialista adaptado à própria situação e na promoção profunda da reforma e abertura e da modernização socialista. A parte vietnamita reafirmou seu firme compromisso com a política de Uma Só China, seu apoio firme à unificação nacional do país e sua oposição resoluta a qualquer força que interfira nos assuntos internos chineses. 
No primeiro semestre deste ano, o comércio bilateral entre a China e o Vietnã cresceu 20,6% em relação ao ano anterior. Durante a visita de To Lam, as duas partes também discutiram o fortalecimento da cooperação em áreas como agricultura, infraestrutura, energia, economia digital, desenvolvimento verde e minerais críticos. 
As relações entre os países estão baseadas na afinidade entre seus povos. As obras cinematográficas contemporâneas chinesas são muito apreciadas pelo público vietnamita, e as músicas pop vietnamitas estão em alta nas redes sociais chinesas. Recentemente, devido a políticas de voos diretos e facilitação de vistos, a província fronteiriça chinesa de Yunnan, na região sudoeste, recebeu um grande número de turistas vietnamitas. Em maio deste ano, o número de turistas chineses que visitaram o Vietnã contabilizou 357 mil, fazendo com que a China se tornasse novamente a maior fonte de turistas para o país. 
No futuro, as duas partes também reforçarão a coordenação e cooperação sob mecanismos multilaterais como a Organização das Nações Unidas e a Associação de Nações do Sudeste Asiático, promoverão a cooperação no âmbito das três principais iniciativas globais propostas pela China e impulsionarão a multipolarização equitativa e ordenada do mundo e a globalização econômica inclusiva e benéfica. Isso certamente será benéfica para a paz e o desenvolvimento regional e global. 
Tradução: Li Jinchuan
Revisão: Diego Goulart

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

China

Comentário: Amizade tradicional China-Vietnã ganha nova vitalidade

CMG – Na manhã de 19 de agosto, na capital chinesa, Peng Liyuan, esposa do presidente chinês, Xi Jinping, tomou chá com a primeira-dama vietnamita, Ngo Phuong Ly que está acompanhando o presidente, To Lam, em uma visita de Estado à China.
Peng Liyuan afirmou que a China e o Vietnã são vizinhos amigos e com culturas similares em literatura, artes, culinária e outros campos. Ela disse esperar que os dois países possam fortalecer os intercâmbios e a cooperação, bem como aprofundar o conhecimento mútuo.
Peng Liyuan convidou Ngo Phuong Ly para assistir a apresentações de ópera, dança e música folclórica chinesas. Ngo Phuong Ly, por sua vez, destacou que ambos os lados devem promover ainda mais a interação entre mulheres e jovens, aprofundar a compreensão mútua e reforçar a amizade entre os dois povos.

Peng Liyuan toma chá com primeira-dama vietnamita em Beijing

CMG – O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e presidente do país, Xi Jinping, encontrou-se na manhã desta segunda-feira (19) com o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã (PCV) e presidente vietnamita, To Lam, que está em uma visita de Estado à China.
Xi Jinping saudou To Lam por sua visita à China e manifestou mais uma vez as congratulações por sua eleição como secretário-geral do Comitê Central do PCV.
“O destino da sua primeira visita após a eleição é a China. Isso mostra plenamente sua grande atenção às relações entre os dois partidos e dois países e também demonstra o alto nível e o significado estratégico desse relacionamento”, apontou o presidente chinês.
Xi Jinping afirmou que a China sempre considera o Vietnã como prioridade na sua diplomacia de vizinhança e apoia o país a persistir na liderança do PCV, a seguir o caminho socialista adaptado à própria situação e a promover a inovação, abertura e modernização da nação.
O líder chinês assinalou que, sendo dois partidos comunistas no poder, o PCCh e o PCV precisam de continuar com a amizade tradicional, aprofundar constantemente a construção de uma comunidade China-Vietnã com futuro compartilhado e contribuir em conjunto com o desenvolvimento da causa socialista no mundo. “Acredito que nossos caminhos serão cada dia mais ampliados”, disse Xi Jinping.

Xi Jinping e presidente vietnamita mantêm conversações em Beijing

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, parabenizou nesta quarta-feira (22) Tô Lâm por assumir a presidência do Vietnã.&nbsp;
Na mensagem de congratulação, Xi Jinping enfatizou que a China e o Vietnã são países socialistas vizinhos e com grande proximidade. Durante a visita de Estado ao Vietnã no ano passado, ele anunciou juntamente com o secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã, Nguyễn Phú Trọng, a formação de uma comunidade sino-vietnamita de futuro compartilhado, que possui uma importância estratégica, o que abriu um novo capítulo nas relações entre os dois países.&nbsp;
Segundo o líder chinês, diversos departamentos governamentais e regiões de ambos os Estados estão acelerando a construção dessa comunidade, obtendo resultados positivos.&nbsp;
Xi Jinping disse que atribui grande importância ao relacionamento com o Vietnã e quer trabalhar junto com o presidente Tô Lâm para manter a comunicação estratégica, bem como para aprofundar e consolidar a construção da comunidade China-Vietnã de futuro compartilhado, de modo a trazer mais benefícios a seus povos.
tradução: Shi Liang
revisão: Mariana Yante

Xi Jinping envia mensagem de congratulações ao novo presidente do Vietnã

(Sputnik) - A Assembleia Nacional do Vietnã, o parlamento unicameral do país, votou nesta quarta-feira (22) a favor da eleição do ministro da Segurança Pública, Gen. To Lam, como o novo presidente, informou a emissora nacional Voice of Vietnam.
A candidatura de Lam para a presidência foi apoiada por 472 dos 473 parlamentares presentes na sessão plenária do parlamento na manhã de quarta-feira, disse o relatório.
A agência de notícias vietnamita VNA informou na semana passada que o Secretariado do Comitê Central do Partido Comunista do Vietnã havia nomeado Lam, membro do bureau político do partido e ministro da segurança pública, para o cargo de presidente.
Gen. Lam, 66 anos, serviu toda a sua carreira no Ministério do Interior do Vietnã e no Ministério da Segurança Pública. De 1993 a 2010, ocupou cargos nas diretorias e diretorias gerais do Ministério da Segurança Pública, supervisionando os departamentos de Defesa Política e Contrainteligência. Foi nomeado vice-ministro da segurança pública em 2010, assumiu como ministro da segurança pública e foi eleito membro do bureau político do partido em 2016.

Tag: to-lam

Comentário: Amizade tradicional China-Vietnã ganha nova vitalidade

Peng Liyuan toma chá com primeira-dama vietnamita em Beijing

Xi Jinping e presidente vietnamita mantêm conversações em Beijing

Xi Jinping envia mensagem de congratulações ao novo presidente do Vietnã

General é eleito novo presidente do Vietnã