CGTN – O ano de 2025 marca o 60º aniversário da fundação da Região Autônoma de Xizang. O governo chinês lançou no dia 28 um livro branco sobre o desenvolvimento e os avanços da causa dos direitos humanos em Xizang na nova era.
Segundo a publicação, o Partido Comunista da China (PCCh) e o governo chinês deram sempre grande importância ao trabalho relacionado a Xizang, enriquecendo e desenvolvendo as estratégias de administração da região.
Foram implementadas medidas pragmáticas e dinâmicas para impulsionar a economia local, melhorar o bem-estar da população, promover a união e o progresso étnicos, além de garantir plenamente os direitos básicos de todos os grupos étnicos em Xizang.
Os direitos humanos não são apenas um termo, mas uma experiência pessoal e uma satisfação prática. A garantia de sobrevivência e desenvolvimento são direitos humanos básicos. Tomemos esses dois aspectos como exemplos para ver o que a população local vivenciou e conquistou nos mais de 60 anos, desde a libertação pacífica de Xizang.
Após a libertação, os servos e escravos mudaram completamente seu status de “ferramentas falantes”para donos de Xizang. Desde a época da libertação pacífica até o presente, a população de Xizang cresceu de aproximadamente um milhão para 3,7 milhões e a expectativa de vida aumentou de 35,5 anos para 72,19 anos, o nível mais alto da história.
O desenvolvimento é a chave para alcançar a felicidade das pessoas. Até o final de 2019, a região havia tirado cumulativamente da pobreza as 628 mil pessoas documentadas como pobres. Além disso, o analfabetismo foi praticamente eliminado e um sistema educacional com financiamento público de 15 anos foi completamente estabelecido hoje em dia.
Não apenas a sobrevivência foi garantida e o desenvolvimento progrediu, mas a cultura tradicional tibetana também foi protegida como nunca antes. Ao caminhar pelas ruas de Xizang, é possível ver que as instalações públicas, as placas e os anúncios são rotulados tanto na escrita do idioma nacional comum como no idioma tibetano. Além disso, o épico de Gesar, o teatro tibetano e os métodos medicinais tibetanos de banho foram incluídos na lista das Nações Unidas como patrimônios imateriais da humanidade.
Os grandes avanços em Xizang são resultados do respeito e da garantia dos direitos humanos pelo partido governante, da aderência ao conceito de direitos humanos centrados no povo e do desenvolvimento da democracia popular de progresso integral. A região trilhou um caminho de desenvolvimento dos direitos humanos com características chinesas e tibetanas.
Fonte: CMG

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

China

Avanços dos direitos humanos em Xizang não serão obscurecidos por nenhuma mentira

CGTN – O Gabinete de Informação do Conselho de Estado da China realizou nesta sexta-feira (28) uma coletiva de imprensa, na qual lançou um livro branco sobre o desenvolvimento e os avanços da causa dos direitos humanos em Xizang na nova era.
Segundo a publicação, dividida em oito partes, além de um prefácio e observação final, o Partido Comunista da China e o governo chinês deram sempre deram grande importância ao trabalho relacionado a Xizang, enriquecendo e desenvolvendo as estratégias de administração da região. Foram implementas medidas pragmáticas e dinâmicas para impulsionar a economia local, melhorar o bem-estar da população, promover a união e o progresso étnicos, além de garantir plenamente os direitos básicos de todos os grupos étnicos em Xizang.
Atualmente, conforme o documento, Xizang desfruta de estabilidade política, união étnica, crescimento econômico e harmonia social e religiosa, com a população local vivendo e trabalhando com satisfação. Esse feito representa um verdadeiro milagre na proteção dos direitos humanos no planalto nevado.
tradução: Shi Liang
revisão: Denise Melo

3000x1800

China lança livro branco sobre desenvolvimento dos direitos humanos em Xizang

CGTN – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu nesta segunda-feira (13) em Beijing com o primeiro-ministro de Granada, Dickon Mitchell.
Mitchell manifestou solidariedade ao governo e ao povo chineses pelo terremoto no distrito de Dingri, na Região Autônoma de Xizang. Xi Jinping expressou gratidão, comentando que o sismo ocorreu em uma área de alta altitude no sudoeste da China. O governo chinês concluiu, em um curto espaço de tempo, os trabalhos de resgate e a realocação dos afetados e também iniciará a reconstrução da região o mais breve possível. A China segue confiante e tem capacidade de vencer grandes calamidades, afirmou Xi.
Segundo o líder chinês, nos últimos anos, as relações entre China e Granada tiveram um bom desenvolvimento. Os dois países se respeitam e se tratam-se de forma equânime. A confiança política vem sendo consolidada, com a cooperação pragmática em diversas áreas obtendo resultados frutíferos. A China está disposta a trabalhar com Granada para fortalecer o alinhamento das estratégias de desenvolvimento de ambos os países e impulsionar mais conquistas na cooperação bilateral para melhor beneficiar os dois povos.
Xi Jinping assinalou que manter e desenvolver as relações China-Granada corresponde aos interesses fundamentais das duas nações e seus respectivos povos. Os dois lados devem aplicar a experiência bem-sucedida de desenvolvimento do relacionamento bilateral dos últimos 20 anos, desde a retomada dos laços diplomáticos, além de elaborar um novo plano para o progresso de longo prazo e de alto nível das relações sino-grandenses. A China apoia Granada na exploração independente de um caminho de desenvolvimento que se adapte às suas condições nacionais e está disposta a fortalecer as trocas de experiências em governança com o país, assim como fortalecer os intercâmbios amistosos em todos os campos.
Segundo o presidente chinês, o desenvolvimento da China proporciona novas oportunidades de desenvolvimento para todos os países, incluindo Granada. A China está disposta a colaborar com o desenvolvimento socioeconômico de Granada dentro do quadro de cooperação Sul-Sul, criando novas áreas de cooperação bilateral em nova energia, recursos verde e de baixo carbono e economia digital. A China apoia Granada no aperfeiçoamento de sua capacidade de resposta à mudança climática e à prevenção de calamidades, engajando toda a comunidade internacional
a se conscientizar sobre a gravidade e a demanda dos pequenos países insulares em termos de causas e prevenção de desastres ambientais.
A China sempre atribuiu grande importância às suas relações com os países caribenhos e está disposta a continuar auxiliando, dentro de suas capacidades, no desenvolvimento socioeconômico dos países desta região, ressaltou Xi.
Mitchell agradeceu à China pela grande ajuda após o devastador furacão em julho do ano passado. De acordo com ele, a China é líder no Sul global, sempre defende a igualdade entre as nações e respeita a soberania e a integridade territorial de todos os países. A China sempre cumpre com sua palavra em questões internacionais e está desempenhando um papel cada vez mais relevante, acrescentou.

Nicolas Iwashita

Xi Jinping reúne-se com primeiro-ministro de Granada

Beijing, 9 jan (Xinhua) – Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh), presidiu uma reunião da liderança do PCCh nesta quinta-feira para estudar e organizar o alívio ao desastre com relação ao terremoto de magnitude 6,8 que atingiu a Região Autônoma de Xizang no início desta semana.
A reunião do Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCCh enfatizou que as operações de alívio ao desastre ainda estão em um estágio crítico e que não deve haver afrouxamento no trabalho de socorro.
Esforços devem ser efetuados para garantir uma vitória decisiva na dura batalha contra o desastre, enfatizou a reunião.
A reunião analisou os esforços de resgate até o momento, observando que as localidades e departamentos relevantes responderam de forma rápida e eficaz, correndo contra o tempo para salvar vidas e minimizar as vítimas.
Ele enfatizou a necessidade de todos os esforços para tratar os feridos, atender às necessidades básicas de vida das pessoas afetadas pelo terremoto e garantir que permaneçam aquecidas durante o inverno.
A reunião pediu a aceleração do reparo da infraestrutura e a limpeza dos escombros para restaurar as condições normais de trabalho e de vida nas áreas atingidas pelo terremoto o mais rápido possível.
Também ressaltou a importância de divulgar informações confiáveis, reforçar a resistência a terremotos de casas e infraestrutura em áreas-chave e melhorar as capacidades de resposta a desastres.
Funcionários de todos os níveis são instados a permanecer firmes na linha de frente e não poupar esforços no cumprimento de seus deveres, acrescentou a reunião.

Xi preside reunião da liderança do PCCh sobre alívio ao terremoto de Xizang

247 - O Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC), liderado pelo secretário-geral Xi Jinping, realizou uma reunião nesta quinta-feira (9) para coordenar os esforços de socorro após o terremoto de magnitude 6,8 que atingiu a Região Autônoma do Tibete no início da semana. <a href="https://www.globaltimes.cn/page/202501/1326618.shtml">Segundo</a> a agência Xinhua e o Global Times, o encontro destacou que o momento é crítico para as operações de resgate e que é essencial garantir uma "vitória decisiva" na luta contra o desastre.
Até a manhã de hoje, o terremoto havia causado 126 mortes, afetado cerca de 61.500 pessoas e danificado mais de 27 mil casas, com 3.612 delas completamente destruídas. A primeira rodada de buscas e resgates foi concluída, e 224 abrigos temporários foram montados para atender as necessidades imediatas das comunidades atingidas.
Solidariedade internacional - Governos estrangeiros e organizações internacionais enviaram mensagens de condolências ao presidente Xi Jinping, elogiando a resposta ágil e eficaz do governo chinês. Muitos expressaram confiança de que, sob a liderança do PCC, as áreas afetadas superarão a crise e reconstruirão suas comunidades.
No epicentro, em Dingri, as equipes de resgate organizaram o fornecimento de roupas quentes, água limpa, alimentos e abrigos aquecidos. A construção de casas pré-fabricadas com isolamento térmico está sendo acelerada para garantir que os desabrigados possam enfrentar o inverno rigoroso, onde as temperaturas noturnas chegam a -20ºC.
Desafios e avanços no apoio - Autoridades locais também estão focadas em prover assistência psicológica para as vítimas, especialmente para crianças e adolescentes que sofreram traumas com o desastre. Durante uma visita a uma vila severamente atingida, trabalhadores sociais ofereceram suporte emocional e encaminharam recursos como leite em pó e fraldas para famílias que necessitam.
Além disso, equipes técnicas inspecionam estruturas danificadas para identificar riscos e conduzir avaliações de danos. Em algumas vilas, casas conteiner já foram instaladas, enquanto outras localidades aceleram a montagem de residências temporárias mais resistentes.

Guilherme Paladino

Equipes de resgate trabalham nos escombros após forte terremoto atingir região do Tibete, na China

Mundo

Terremoto no Tibete: após reunião de lideranças, China acelera construção de abrigos e apoio às vítimas

CGTN – Um terremoto de 6,8 graus atingiu ontem (7) o distrito de Dingri, na cidade de Xigaze, Região Autônoma de Xizang. Até o momento, o tremor já deixou 126 pessoas mortas e 188 feridas. Muitas construções desabaram na área afetada.
Atualmente, o trabalho de resgate está em andamento. O abastecimento de energia elétrica de Dingri já voltou ao nível anterior ao terremoto.
Até as 8 horas de hoje (8), um total de 515 abalos secundários haviam sido registrados, com o maior atingindo 4,4 graus, ocorrido a 18 quilômetros do epicentro.
Uma equipe de emergência ambiental foi formada pelo governo regional para monitorar a qualidade da água potável e o status das fontes de poluição na zona afetada.
O primeiro lote de materiais de socorro enviado pelo governo central, incluindo mais de 5,8 mil barracas, roupas e cobertores de algodão, já foi transportado às áreas atingidas em Dingri. Os demais 16 mil artigos chegarão ainda hoje.
Fonte: CMG

Terremoto em Xizang deixa 126 mortos e 188 feridos

CGTN – Às 9h05 de hoje, horário de Beijing, um terremoto de 6,8 graus na escala Richter ocorreu na cidade de Shigatse, Xizang (Tibete), causando pesadas perdas humanas e o desabamento de muitas residências. O presidente chinês, Xi Jinping, deu no mesmo dia uma importante diretriz para os trabalhos de resgate.
O líder chinês requisitou todos os esforços para buscar e resgatar pessoas, atender os feridos, minimizar o número de óbitos, prevenir desastres secundários, reassentar adequadamente a população afetada e realizar um bom trabalho para lidar com as consequências da calamidade.
Além disso, Xi Jinping enfatizou a importância da alocação oportuna de materiais de resgate, reparo das infraestruturas danificadas e providências básicas para garantir um inverno seguro e aquecido para os residentes.
O primeiro-ministro chinês, Li Qiang, também deu instruções após o terremoto. O vice-premiê, Zhang Guoqing, vai chefiar uma delegação composta por responsáveis pelos departamentos concernentes para viajar ao local do sismo.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Denise Melo
Fonte: CMG

Xi Jinping fez instruções sobre os trabalhos de resgate após o terremoto em Xizang

<a href="https://www.globaltimes.cn/page/202406/1314462.shtml">Global Times</a> - A clique separatista do Dalai Lama recentemente intensificou seu conluio com políticos americanos, quando um grupo de legisladores dos EUA visitou Dharamsala. Analistas acreditam que sua trama para separar Xizang da China está destinada ao fracasso e alertaram que o último projeto de lei mal-intencionado dos EUA sobre Xizang prejudicará ainda mais as relações bilaterais com a China.
Um grupo de legisladores americanos, liderado por Michael McCaul, um representante republicano do Texas que também preside o Comitê de Relações Exteriores da Câmara dos Deputados, encontrou-se com o 14º Dalai Lama na cidade de Dharamsala na quarta-feira, informou a Reuters.
No mesmo dia, a Câmara dos Representantes dos EUA aprovou um chamado "Ato de Promoção de uma Resolução para a Disputa Tibete-China", no qual alegou que a região de Xizang "não faz parte da China desde os tempos antigos". O projeto de lei, que já havia sido aprovado pelo Senado dos EUA, deve ser assinado pelo presidente Joe Biden.
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, disse em uma coletiva de imprensa na terça-feira que é de conhecimento geral que o 14º Dalai Lama não é apenas uma figura religiosa, mas um exilado político envolvido em atividades separatistas anti-China sob o disfarce da religião.
Xizang sempre fez parte da China desde os tempos antigos. Os assuntos de Xizang são puramente assuntos internos da China e nenhuma interferência externa será permitida. Ninguém e nenhuma força devem tentar desestabilizar Xizang para conter e suprimir a China. Tais tentativas nunca terão sucesso, disse Lin, instando os EUA a cumprirem seus compromissos de reconhecer Xizang como parte da China e não apoiar a "independência de Xizang".
"Instamos os EUA a não assinarem o projeto de lei. A China tomará medidas resolutas para defender firmemente sua soberania, segurança e interesses de desenvolvimento", disse o porta-voz.
Devido às ações abertamente separatistas da cúpula do Dalai Lama, acreditamos que qualquer ilusão sobre eles é inútil e que a oposição resoluta é a única opção, disse Zhu Weiqun, ex-chefe do Comitê de Assuntos Étnicos e Religiosos do Comitê Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês.
Zhu disse ao Global Times que, dada a atual estabilidade na região de Xizang e em outras áreas tibetanas da China, o impacto real dessas ações dos EUA é muito limitado.
À medida que o interesse internacional no Dalai Lama diminui, a influência da clique de Dalai Lama está enfraquecendo, e sua retórica está se tornando cada vez mais ansiosa. Quanto mais os EUA falam sobre Xizang, mais isso indica que seu apoio ao Dalai é uma reciclagem de questões antigas com expectativas cada vez menores para o Dalai, disse Zhu.
A atual visita dos legisladores dos EUA, juntamente com uma série de movimentos, visa gerar hype na mídia e atrair atenção internacional para questões relacionadas a Xizang. Essa agenda também se alinha com as intenções de alguns políticos americanos de usar a "carta de Xizang" para conter a China, disse Jia Chunyang, um especialista do Instituto de Relações Internacionais Contemporâneas da China, ao Global Times.
O Dalai Lama deve viajar para os EUA para tratamento no joelho e não realizará seus compromissos públicos habituais a partir de quinta-feira.
Jia observou que as tentativas dos EUA de desafiar a soberania da China sobre a região de Xizang, e se este ato for assinado como lei, terão um impacto significativo na relação China-EUA.
Alguns políticos americanos estão promovendo a legislação relacionada a Xizang para buscar influência política para si mesmos, disse Xiao Jie, vice-diretor do Instituto de Estudos Tibetanos Contemporâneos do Centro de Pesquisa Tibetologia da China, ao Global Times.
Este ato é mal-intencionado e seu dano será duradouro. Marca um retrocesso significativo no reconhecimento do princípio de uma só China pelos EUA ao longo do último meio século, impactando severamente a confiança mútua entre China e EUA, disse Xiao.
O ato também enviará a mensagem errada ao grupo separatista do Dalai Lama, incentivando suas atividades separatistas, complicando a situação e causando novas disputas e confrontos, disse Xiao.

Ex-presidente da Câmara dos Deputados dos EUA Nancy Pelosi discursa para o parlamento tibetano no exílio em Dharamshala, na Índia 18/06/2024

Tag: xizang