A UE admite que tem "padrões-duplos" hipócritas sobre Israel, Ucrânia, Iraque, mudança climática

Originalmente publicado pelo Geopolitical Economy em 18 de julho de 2024

O alto representante da União Europeia para assuntos externos e política de segurança, Josep Borrell, reconheceu que o Ocidente tem "padrões-duplos" hipócritas.

Borrell argumentou que "a diplomacia é a arte de gerir padrões-duplos".

Como exemplos de hipocrisia ocidental, o principal diplomata da UE citou o direito internacional, a guerra Rússia-Ucrânia-OTAN, o bombardeio de Gaza por Israel, a invasão liderada pelos EUA no Iraque e a mudança climática.

 "Onde quer que eu vá, encontro-me confrontado com a acusação de padrões-duplos", lembrou Borrell. "Eu costumava dizer aos meus embaixadores que a diplomacia é a arte de gerir padrões-duplos. Certamente é algo difícil, mas trata-se disso: gerir padrões-duplos".

O chefe da política externa da UE fez estas observações em uma palestra na Universidade de Oxford em maio. O serviço diplomático da UE publicou uma transcrição de seu discurso. (Algumas das palavras exatas são ligeiramente diferentes na transcrição, pois o site editou os comentários de Borrell para corrigir erros gramaticais.)

Padrões-duplos da UE sobre direito internacional, Israel-Palestina, Ucrânia, Iraque - O direito humanitário internacional "deveria ser a melhor salvaguarda contra a normalização do uso da força que vemos em todo o mundo", argumentou Borrell.

Ele reconheceu que a Europa tem sido hipócrita sobre isso: "Eu sei, no entanto, que para poder reunir o mundo em torno desses princípios, precisamos mostrar que nós, europeus, os respeitamos sempre e em todo lugar. Isso é o que estamos fazendo? Bem, não na medida em que deveríamos. E para a Europa, isso é um problema".

"O mundo não esqueceu a guerra no Iraque", continuou Borrell, observando que alguns países europeus se juntaram à invasão liderada pelos EUA, que o secretário-geral da ONU, Kofi Annan, disse claramente violar o direito internacional.

A UE também tem sido profundamente crítica em relação a Israel-Palestina, admitiu o chefe da política externa.

"O que está acontecendo agora em Gaza retrata a Europa de uma maneira que muitas pessoas simplesmente não entendem", disse Borrell. "Eles viram nosso rápido engajamento e determinação em apoiar a Ucrânia e se perguntam sobre a maneira como abordamos o que está acontecendo na Palestina".

Quando países estrangeiros olham para a Europa, ele reconheceu, "A percepção é que o valor das vidas civis na Ucrânia não é o mesmo que em Gaza, onde mais de 34.000 estão mortos, a maioria dos outros deslocados, [onde] crianças estão famintas, e o apoio humanitário [é] obstruído".

"E a percepção é que nos importamos menos se as resoluções do Conselho de Segurança das Nações Unidas são violadas, como é o caso de Israel em relação aos assentamentos, [em oposição a] quando é violada pela Rússia", acrescentou Borrell.

"Se chamarmos algo de 'crime de guerra' em um lugar, precisamos chamá-lo pelo mesmo nome quando acontecer em qualquer outro lugar", declarou o principal diplomata da UE. "Um horror não pode justificar outro".

Hipocrisia ocidental sobre a mudança climática - Borrell também abordou a hipocrisia ocidental sobre a mudança climática, dado que os países capitalistas ricos do Norte Global são responsáveis pela maioria das emissões históricas de carbono, mas agora estão colocando o fardo da transição para a energia verde no Sul Global, que contribuiu menos, mas já sofre as piores consequências do aquecimento global.

"Temos que dar uma olhada em por que o mundo está sentindo algum ressentimento em relação a nós", afirmou o chefe da política externa da UE.

"Sim, há um sentimento de ressentimento porque as pessoas acreditam que há diferentes responsabilidades", acrescentou.

"Nós, europeus, produzimos cerca de 25% de todas as emissões globais cumulativas de CO2 desde o início da Revolução Industrial", disse Borrell.

Ele observou que a África Subsaariana e a América Latina contribuíram cada uma com apenas 3% das emissões históricas de carbono.

"A África Subsaariana e os sul-americanos [têm] quase nenhuma responsabilidade, e compartilham as consequências mais importantes e danosas", afirmou Borrell.

"Então, quando falamos sobre combater a mudança climática, temos que entender os seus pontos de vista e a sensação de que este é um problema que alguém criou, e outros pagam as consequências", disse Borrell.

"E a única resposta possível é fornecer mais recursos para enfrentar esse problema. Mais recursos – mas isso não tem sido o caso", acrescentou, admitindo que as nações ricas colonizadoras do Norte Global não cumpriram suas promessas de fornecer financiamento e transferência de tecnologia para ajudar as nações anteriormente colonizadas do Sul Global a se afastarem dos combustíveis fósseis.

Os EUA estão perdendo a hegemonia; "o mundo é muito mais multipolar"

Em seu discurso na Universidade de Oxford, Borrell admitiu que "os EUA perderam o seu status de hegemon", e a ordem dominada pelo Ocidente criada após a Segunda Guerra Mundial "está perdendo terreno".

Hoje, "o mundo é muito mais multipolar", disse ele, apontando para "potências médias" como Índia, Brasil, Arábia Saudita, África do Sul e Turquia.

Essas "potências médias" estão "se tornando atores importantes", continuou Borrell. "Sejam eles BRICS ou não BRICS, eles têm muito poucas características comuns, exceto o desejo de obter mais status e uma voz mais forte no mundo, bem como maiores benefícios para o seu próprio desenvolvimento".

"Para alcançar isso, estão maximizando a sua autonomia, não querendo tomar partido, apostando de um lado ou do outro, dependendo do momento, dependendo da questão", acrescentou.

Ascensão da China muda cenário econômico global - O principal diplomata da UE afirmou que "a China está se tornando um rival para nós e para os Estados Unidos".

Borrell citou "a ascensão da China ao status de superpotência" como a principal razão para o declínio da hegemonia dos EUA.

"O que a China fez nos últimos 40 anos é único na história da humanidade", confessou. "Nos últimos 30 anos, a participação da China no PIB mundial, em PPC, passou de 6% para quase 20%, enquanto nós, europeus, passamos de 21% para 14% e os Estados Unidos de 20% para 15%".

"Esta é uma mudança dramática no cenário econômico", disse Borrell.

As estatísticas que ele citou são baseadas em dados do Fundo Monetário Internacional.

Excepcionalismo europeu e alarmismo sobre a Rússia - Borrell, cujo mandato de cinco anos como principal diplomata da UE termina em dezembro, é conhecido por às vezes "dizer o que não se deve" - isto é, afirmar de forma direta verdades que são amplamente conhecidas nos círculos de elite, mas geralmente não são ditas.

Em um artigo surpreendentemente direto em fevereiro de 2024, Borrell reconheceu que a "era do domínio ocidental terminou definitivamente", como o Geopolitical Economy Report destacou na época. O chefe da política externa da UE alertou que a Europa não deve dividir o mundo em "Ocidente contra o Resto", pois "muitos no 'Sul Global' nos acusam de 'padrões-duplos'".

Em um momento direto em 2022, ele admitiu que a nova guerra fria do Ocidente contra a China e a Rússia não é uma batalha de "democracias versus autoritários", porque, como Borrell colocou, "Do nosso lado, há muitos regimes autoritários".

Em um discurso separado em 2022, o principal diplomata da UE comentou como a "prosperidade do Ocidente foi baseada na China e na Rússia", incluindo "energia barata vinda da Rússia", "acesso ao grande mercado chinês" para exportações e "trabalhadores chineses com seus baixos salários, [que] fizeram muito melhor e muito mais para conter a inflação do que todos os bancos centrais juntos".

Apesar de Borrell fazer essas confissões francas de tempos em tempos, ele de modo algum é uma pomba. De fato, como o alto representante da UE para assuntos externos e política de segurança, ele tem sido muitas vezes bastante agressivo.

Este é especialmente o caso em relação à Rússia. Em seu discurso de maio de 2024 na Universidade de Oxford, Borrell afirmou que a Rússia é "a ameaça mais existencial para a Europa".

Ele se referiu ao presidente russo Vladimir Putin como "uma ameaça existencial para todos nós", e pediu aos governos ocidentais que enviassem ainda mais armas para a Ucrânia.

Borrell também exibe às vezes uma visão muito racista e condescendente da maioria da população mundial no Sul Global.

Em uma infame diatribe em 2022, o principal diplomata da UE argumentou que "o mundo precisa da Europa" como um "farol" e belo "jardim" para civilizar a "selva" bárbara do Sul Global, como destacou o Geopolitical Economy Report.

Este notório discurso do "jardim versus a selva" levou a uma reação global, e Borrell foi forçado a se desculpar. Mas a sua visão de mundo não mudou desde então.

Em seus comentários dois anos depois em Oxford, Borrell novamente demonstrou uma espécie de arrogante excepcionalismo europeu.

"O modo de vida dos europeus, essa melhor combinação de liberdade política, prosperidade econômica e coesão social que a humanidade nunca foi capaz de inventar, está certamente em perigo", disse ele.

Borrell concluiu a palestra referindo-se ao sistema europeu como "a melhor combinação de liberdade política, prosperidade econômica e coesão social que a humanidade jamais foi capaz de inventar".