CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, conversou com a presidente peruana, Dina Ercilia Boluarte Zegarra, nesta sexta-feira (28), em Beijing.&nbsp;
Xi Jinping indicou que, como civilizações antigas, a China e o Peru têm uma longa história de amizade. Segundo o líder chinês, nos últimos anos, sob esforços conjuntos, os dois países alcançaram uma cooperação frutífera em várias áreas. Os principais projetos de cooperação das empresas chinesas no Peru desempenham um papel importante para o desenvolvimento econômico e a melhoria da vida da população do país latino-americano, acrescentou Xi.&nbsp;
O presidente chinês disse que a China atribui grande importância ao desenvolvimento das relações com o Peru e está disposta a trabalhar, com o lado peruano, para fortalecer a confiança política mútua, aprofundar a cooperação pragmática, promover o entendimento comum e reforçar a colaboração multilateral, levando a parceria estratégica abrangente China-Peru a um novo patamar.&nbsp;
Xi Jinping salientou que a China apoia o Peru a seguir um caminho de desenvolvimento adequado às suas condições nacionais e quer apoiar com o Peru para promover a amizade e a cooperação entre os dois países.
Dina Ercilia Boluarte disse que, nos últimos anos, os dois países obtiveram resultados frutíferos no intercâmbio e na cooperação em diversas áreas. A presidente peruana destacou que os investimentos e a cooperação das empresas chinesas no Peru não só criaram um grande número de empregos, mas também trouxeram tecnologias e experiências avançadas.&nbsp;
Após a reunião, os dois líderes testemunharam a assinatura de um plano de ação conjunta entre os dois países e vários documentos de cooperação bilateral, além de anunciar a conclusão substantiva das negociações da atualização do acordo de livre comércio.
tradução: Shi Liang
revisão: Patrícia Comunello

Xi Jinping e presidente do Peru destacam cooperação em encontro em Beijing

original

1250x600

610x380

1280x490

300x400

500x240

321x200

square

360x640

320x320

thumbnail

viewImage

China

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, proferiu um importante discurso na Conferência de Comemoração do 70º Aniversário dos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica, nesta sexta-feira (28), em Beijing.
O líder chinês lembrou que, há 70 anos, foram apresentados os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica: respeito mútuo à soberania e integridade territorial; não agressão mútua; não intervenção nos assuntos internos de um país por parte de outro; igualdade e benefício mútuo, e coexistência pacífica.
Esses preceitos já se tornaram normas básicas abertas, inclusivas e universalmente aplicáveis das relações internacionais e instruções fundamentais do direito internacional, contribuindo com esforços indeléveis para a causa do progresso da humanidade.
O presidente chinês destacou que os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica estabeleceram uma referência histórica para as relações internacionais e o Estado de Direito em nível internacional. Eles forneceram a orientação correta para o estabelecimento e o desenvolvimento das relações entre países de diferentes sistemas sociais, uniram uma grande sinergia para a solidariedade entre os países em desenvolvimento e contribuíram com inteligência histórica para a reforma e o aperfeiçoamento da ordem internacional.
Xi Jinping assinalou que os Cinco Princípios de Coexistência Pacífica estão incluídos na Constituição da China e se tornaram fundamento da sua política diplomática pacífica de independência e autodeterminação. Para o presidente chinês, o país mantém inalterada sua determinação de desenvolvimento pacífico, cooperação amistosa com todos os países e promoção do desenvolvimento comum do mundo inteiro.&nbsp;
Tradução: Xia Ren
Revisão: Diego Goulart&nbsp;

Xi Jinping destaca contribuição dos Cinco Princípios de Coexistência Pacífica ao progresso da humanidade

Xinhua – O Partido Comunista da China (PCCh) convocará a terceira sessão plenária de seu 20º comitê central em 15 de julho, em Beijing.
O plenário, que examinará principalmente questões relacionadas a um maior aprofundamento abrangente da reforma e o avanço da modernização chinesa, durará até 18 de julho, de acordo com uma reunião do Birô Político do Comitê Central do PCCh realizada nesta quinta-feira.
Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do PCCh, presidiu a reunião desta quinta-feira.
A reunião decidiu apresentar um projeto de decisão sobre um maior aprofundamento abrangente da reforma e o avanço da modernização chinesa ao plenário para deliberação.
Na reunião, os membros do Birô Político foram informados sobre os comentários sobre o projeto, que foram solicitados dentro e fora do Partido. O projeto será atualizado após as discussões na reunião.
O projeto analisou completamente as novas situações e problemas no avanço da modernização chinesa e planejou cientificamente os arranjos gerais para aprofundar ainda mais as reformas, de acordo com a reunião.
Foi observado na reunião que o projeto serve como um documento programático que orienta o aprofundamento da reforma em todos os aspectos na nova jornada e demonstra a determinação do Comitê Central do Partido, com o camarada Xi Jinping no núcleo, de abrir amplas perspectivas para a modernização chinesa por meio de um maior aprofundamento da reforma.
Elaborando as metas e os objetivos de impulsionar a reforma, a reunião disse que a China concluirá a construção de uma economia de mercado socialista de alto padrão até 2035.
O sistema e a capacidade de governança serão basicamente modernizados e a modernização socialista será basicamente alcançada até 2035, acrescentou.

Liderança do PCCh realizará plenário sobre reforma de 15 a 18 de julho

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com o presidente polonês, Andrzej Duda, nesta segunda-feira (24) em Beijing.
Xi Jinping afirmou que as relações sino-polonesas vêm se desenvolvendo de forma estável nos últimos 75 anos. Segundo o presidente chinês, os dois países precisam continuar se respeitando, opondo-se juntos ao pensamento de Guerra Fria e ao confronto de blocos, e defendendo o sistema internacional tendo as Nações Unidas como núcleo. O líder chinês disse ainda que as duas partes precisam promover a construção de um multilateralismo com equidade e ordem, bem como uma globalização econômica de benefício generalizado.
De acordo com Xi Jinping, as duas nações devem utilizar bem mecanismos como a Comissão de Cooperação Intergovernamental China-Polônia, reforçar a coordenação estratégica e o planejamento geral das colaborações em todas as áreas, promover a cooperação na Iniciativa Cinturão e Rota e impulsionar grandes projetos como o trem de carga China-Europa. O presidente chinês anunciou ainda uma política unilateral de isenção de vistos de 15 dias para cidadãos poloneses. Segundo Xi Jinping, as duas partes devem promover vigorosamente o intercâmbio bilateral nas áreas de cultura, grupo de jovens, academia e comunicação social.
Duda disse admirar a implementação do conceito de desenvolvimento centrado no povo da China, bem como os êxitos chineses que chamaram a atenção mundial.
O presidente polonês afirmou que seu país adere firmemente ao princípio de “Uma Só China” e continuará promovendo a cooperação na Iniciativa Cinturão e Rota, assim como aprofundará as colaborações bilaterais nas áreas da economia e comércio, agricultura, infraestruturas, conectividade e do intercâmbio interpessoal e cultural.
Tradução: Joaquina Hou
Revisão: Erasto Santos Cruz

Xi Jinping se reúne com presidente da Polônia

CMG – O diretor do Departamento Internacional do Ministério das Relações Exteriores da China, Shen Bo, e a diretora-geral adjunta para a Ásia e o Pacífico do Serviço Europeu para a Ação Externa da União Europeia, Paola Pampaloni, copresidiram o 39º Diálogo China-UE sobre Direitos Humanos no dia 16 em Chongqing, sudoeste da China.
Na ocasião, a parte chinesa explicou o caminho de desenvolvimento dos direitos humanos e os êxitos alcançados neste setor. O diplomata chinês também apresentou uma solene representação sobre os conteúdos relacionados à China no relatório sobre direitos humanos e democracia do mundo, recém-divulgado pela UE. Segundo Shen Bo, as questões de Xinjiang, Xizang e Hong Kong são assuntos estritamente internos da China e a União Europeia deve parar de interferir nos assuntos internos chineses com o pretexto de direitos humanos.
Na segunda-feira (17), o assessor do chanceler chinês, Miao Deyu, recebeu a delegação europeia em Beijing, e enfatizou que o Partido Comunista da China adere ao propósito fundamental de servir ao povo de todo o coração. A China já concebeu um caminho de desenvolvimento de direitos humanos que corresponde à realidade do país e conquistou notáveis sucessos nesta causa, por considerar sempre o povo como a maior prioridade.
Além disso, a China se opõe à politização e à aplicação de padrões duplos na questão dos direitos humanos.
Anteriormente, a delegação da UE visitou Xizang para conhecer o desenvolvimento socioeconômico, religião, educação, cultura e a situação de direitos humanos na região.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Diego Goulart

China e UE realizam o 39º diálogo sobre direitos humanos

CMG – Por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre a China e o Brasil, o vice-presidente brasileiro, Geraldo Alckmin, concedeu uma entrevista exclusiva ao Grupo de Mídia da China (CMG, na sigla em inglês), em Beijing.
Esta foi a primeira visita de Alckmin à China desde que assumiu o cargo de vice-presidente. Que impressão o desenvolvimento da China deixou nele? Como o vice-presidente brasileiro avaliou a viagem ao país asiático? Quais são as expectativas dele para a cooperação futura entre os dois países? Assista ao vídeo completo para conferir todos os detalhes da entrevista com Geraldo Alckmin.
Link para assistir a entrevista: <a href="https://portuguese.cri.cn/2024/06/15/ARTIj1p6HYtwA8YHMEssjuBL240615.shtml">https://portuguese.cri.cn/2024/06/15/ARTIj1p6HYtwA8YHMEssjuBL240615.shtml</a>

Vice-presidente brasileiro, Geraldo Alckmin, espera aprofundar cooperação e relação com a China

3000x1800

Vice-presidente brasileiro espera aprofundar cooperação e relação com a China

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, recebeu nesta sexta-feira (7) em Beijing, o primeiro-ministro do Paquistão, Shehbaz Sharif, que está fazendo uma visita oficial à China.
Xi Jinping disse que a China e o Paquistão são bons vizinhos, amigos fiéis, parceiros de ajuda mútua e irmãos confiáveis. A parceria estratégica em qualquer tempo dos dois países vem se aprofundando e tem um forte alicerce público.
O líder chinês enfatizou que a amizade sino-paquistanesa passou a prova do tempo. A parte chinesa agradece ao Paquistão pelo apoio nas questões de interesses fundamentais e de grandes preocupações da China. Xi Jinping sublinhou que o país também vai continuar ajudando o Paquistão na defesa da soberania e da integridade territorial, no desenvolvimento socioeconômico e no combate ao terrorismo.
Além disso, a parte chinesa quer reforçar a coordenação e a cooperação com o Paquistão nas Nações Unidas (ONU), na Organização de Cooperação de Shanghai e em outros mecanismos multilaterais, para promover a multipolarização do mundo e o desenvolvimento da economia mundial, aperfeiçoar a governança global e defender os interesses dos países em desenvolvimento e a justiça internacional.
Shehbaz Sharif reconheceu que, sob a liderança do presidente Xi Jinping, a China conquistou conquistas notáveis na erradicação da pobreza e na luta anticorrupção. O primeiro-ministro do Paquistão destacou ainda que as iniciativas lançadas pelo líder chinês beneficiam o mundo inteiro. A autoridade paquistanesa reafirmou que o país persiste no princípio de Uma só China e continua apoiando firmemente a China nas questões relacionadas a Taiwan, Xizang, Xinjiang e ao Mar do Sul da China.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Patrícia Comunello

Xi Jinping se reúne com primeiro-ministro paquistanês (atualizado)

CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, encontrou-se com o vice-presidente brasileiro, Geraldo Alckmin, nesta sexta-feira (7) no Grande Palácio do Povo, em Beijing.
Xi Jinping disse que a China e o Brasil são amigos e parceiros que têm a mesma ambição e estão progredindo em conjunto. O presidente chinês lembrou que no encontro com o presidente brasileiro, Luiz Inácio Lula da Silva, em abril do ano passado, foram alcançados importantes consensos para o futuro das relações sino-brasileiras.
Em 2023, as duas partes trabalharam em conjunto para reforçar a confiança estratégica, impulsionar as cooperações pragmáticas e fortalecer a coordenação no palco internacional, o que não só promoveu o desenvolvimento dos dois países, como também defendeu os interesses comuns dos países em desenvolvimento, acrescentou Xi Jinping.
O presidente chinês apontou que a China e o Brasil, como duas grandes nações em desenvolvimento e importantes mercados de emergência, têm amplos interesses comuns, e que o relacionamento entre os dois lados é uma demonstração da união e cooperação de todos os países em desenvolvimento.&nbsp;
Xi Jinping lembrou ainda que este ano coincide com o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre os dois países, por isso as duas partes devem aproveitar a oportunidade para fortalecer a cooperação em todos os setores.
A China apoia que o Brasil desempenhe um papel mais relevante na arena internacional e deseja que o país consiga pleno sucesso em realizar a Cúpula do G20 neste ano, completou Xi Jinping.
Geraldo Alckmin disse que presidiu nessa quinta-feira (6), junto com o vice-presidente chinês, Han Zheng, a sétima reunião da Comissão Sino-brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (Cosban), na qual foram alcançados muitos êxitos. Alckmin lembrou que, nos últimos anos, centenas de milhões de chineses saíram da pobreza, o que é um milagre no mundo, e que a experiência chinesa tem um importante significado de referência para o Brasil.
O vice-presidente brasileiro deu boas-vindas para as empresas chinesas investirem no Brasil e destacou que os dois países devem continuar ampliando as cooperações e promovendo as relações bilaterais, para construir um mundo mais justo, equitativo e sustentável.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Patrícia Comunello

Xi Jinping recebe vice-presidente do Brasil em Beijing

CMG – A China, o Quirquistão e o Uzbequistão assinaram hoje (6) em Beijing um acordo sobre a construção da ferrovia que ligará os três países. Os presidentes dos Estados signatários enviaram respectivamente congratulações por vídeo sobre o assunto.
O presidente chinês, Xi Jinping, disse em seu discurso por vídeo que a Ferrovia China-Quirquistão-Uzbequistão é um projeto estratégico para a interconexão entre a China e a Ásia Central, e também uma obra simbólica para a construção conjunta da Iniciativa Cinturão e Rota entre as três nações.
Ele apontou que o acordo assinado hoje oferece uma sólida base jurídica para este projeto, que mostra à comunidade internacional a determinação dos três países em realizar cooperações conjuntas e procurar o desenvolvimento comum.
Xi Jinping espera que os Estados envolvidos possam executar devidamente as etapas preparatórias, e completar o mais cedo possível a construção da ferrovia, que poderá beneficiar muito a seus povos.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Mariana Yante

Xi Jinping pede construção acelerada da ferrovia que liga China, Quirquistão e Uzbequistão

CMG – Às vésperas do Dia das Crianças de 2024, o presidente chinês, Xi Jinping, respondeu a uma carta dos alunos de uma escola primária de Nanchong, cidade na província de Sichuan, para desejar a eles e às crianças de todo o país um feliz Dia das Crianças.
O líder chinês, também secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China e presidente da Comissão Militar Central, desejou que os estudantes tenham ideais elevados, valorizem o tempo e insistam no desenvolvimento abrangente, amando o Partido e o país e se esforçando duramente, para no futuro serem pilares dignos da grande responsabilidade de construir um país forte e rejuvenescer a nação.
Nos últimos anos, Xi Jinping prestou muita atenção ao crescimento e bem-estar das crianças. Em 29 de maio de 2013, ao participar de uma atividade para as crianças realizada em Beijing, o líder disse que os heróis sempre surgiram desde a juventude. Ele disse esperar que os pequenos tenham aspiração e sonho.
Em setembro de 2016, ao realizar uma visita a sua própria escola secundária, em Beijing, Xi Jinping afirmou aos jogadores de futebol que faziam treinamento no campus que o bom estado de saúde dele foi resultado de exercícios físicos na juventude. É preciso ter um crescimento integral na moralidade, inteligência, forma física e senso de beleza.
Em 2019, ao visitar uma escola primária no distrito autônomo da etnia Tujia de Shizhu, em Chongqing, Xi Jinping destacou que é preciso garantir o acesso à educação para as crianças nas zonas montanhosas carentes e assegurar que eles tenham uma infância feliz.
Tradução: Paula Chen
Revisão: Gabriela Nascimento

Palavras de Xi Jinping para as crianças

CMG – A Declaração Conjunta sobre a Questão da Palestina entre a China e os Estados Árabes foi divulgada nessa quinta-feira (30), durante a 10ª Conferência Ministerial do Fórum de Cooperação China-Estados Árabes, realizada em Beijing, capital chinesa.
O documento condena a violência contínua de Israel sobre o povo palestino e exige uma resolução de efeito obrigatório do Conselho de Segurança das Nações Unidas (ONU) para concretizar o pronto cessar-fogo e o fim da deslocalização forçada do povo palestino, além da garantia do transporte de materiais de resgate a toda a Faixa de Gaza.
Foi reiterado que o “programa de dois estados” é o único caminho para resolver a questão Palestina, o que reflete o consenso da comunidade internacional.
O tema da Palestina é o núcleo da questão do Oriente Médio. Perante quaisquer mudanças da conjuntura internacional, a China sempre defende a restauração dos direitos nacionais legítimos do povo palestino.
Após o início da nova rodada de conflitos palestino-israelenses, o governo chinês efetuou a mediação diplomática e outros meios para promover um cessar-fogo e o fim da guerra entre os dois lados, promovendo as conversações entre o Hamas e o Fatah, em Beijing, e ajudando as várias facções palestinas para alcançar a reconciliação e fortalecer a unidade interna.
A curto prazo, a tarefa mais urgente é implementar a resolução de trégua adotada pelo Conselho de Segurança da ONU, aliviar a crise humanitária e evitar que o conflito tenha impacto na paz e na estabilidade do Oriente Médio.
A longo prazo, a China apela à comunidade internacional para que trabalhe em conjunto para estabelecer, o mais cedo possível, um Estado da Palestina independente, baseado nas fronteiras de 1967, com Jerusalém Oriental como capital, e desfrutando de plena soberania.
Deve-se salientar que o atraso na resolução da questão da Palestina é inseparável da obstrução e destruição promovida pelos Estados Unidos (EUA) e por alguns outros países ocidentais. Por necessidades políticas internas e por considerações estratégicas globais, os EUA apoiaram esmagadoramente Israel, vetaram repetidamente o projeto de resolução de cessar-fogo palestino-israelense do Conselho de Segurança e forneceram uma grande quantidade de assistência militar aos israelenses, fazendo com que o processo de paz no Oriente Médio se desviasse do caminho certo.
A tragédia do conflito Palestina-Israel, que permanece até hoje, é um teste à consciência humana. A comunidade internacional deve agir. Como um país de grande responsabilidade, a China continuará apoiando firmemente os países árabes para defender a justiça, promover um cessar-fogo imediato e incondicional e alcançar uma solução abrangente, justa e duradoura da questão da Palestina.
Tradução: Paula Chen
Revisão: Patrícia Comunello

É preciso ter justiça para resolver a questão da Palestina, diz mídia chinesa

CMG – O presidente da China, Xi Jinping, recebeu nesta sexta-feira (31) o presidente da Tunísia, Kais Said, que está na China para uma visita de Estado e para participar da cerimônia de abertura da 10ª Conferência Ministerial do Fórum de Cooperação China-Estados Árabes.
No encontro, o líder chinês destacou que esta é a primeira visita do presidente tunisiano à China desde que tomou posse. Ele lembrou que é a segunda vez que os dois se reuniram depois da Cúpula China-Estados Árabes de 2022, o que irá injetar novo impulso nas relações entre os dois países e na cooperação coletiva China-Estados Árabes.
Este ano, a China e a Tunísia comemoram o 60º aniversário do estabelecimento de suas relações diplomáticas. Ao longo das seis décadas, os dois países se respeitaram e se apoiaram, com base na igualdade. A China está pronta para trabalhar com a Tunísia para renovar a amizade tradicional, aprofundar os intercâmbios e cooperações em diversos setores, de modo a levar as relações China-Tunísia a um novo patamar.
Tradução: Zhu Jing
Revisão: Diego Goulart

Tag: beijing

Revista Brasil 247

Tag: beijing

247 nas Redes Sociais

Revista Brasil 247