CMG – O presidente chinês, Xi Jinping, reuniu-se com o conselheiro de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Jake Sullivan, nesta quinta-feira em Beijing.
Xi Jinping salientou na ocasião que o entendimento correto é de suma importância para as relações sino-estadunidenses, ou seja, deve-se esclarecer a questão de que a China e os EUA são adversários ou parceiros.
O líder chinês expressou a esperança de que os EUA trabalhem com a China na mesma direção para encontrar o caminho certo para que os dois países com civilizações, sistemas e caminhos diferentes coexistam em paz e alcancem o desenvolvimento comum neste planeta.
Vale lembrar que nos últimos anos, a parte chinesa tem sempre enfatizado a importância de um entendimento correto para as relações entre os dois países. Beijing acredita que o mundo tem um espaço suficiente para coexistência pacífica de duas grandes nações e os sucessos dos dois países oferecem oportunidades para ambos. Por isso, o presidente Xi Jinping lançou três princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação de ganhos recíprocos para as relações sino-estadunidenses.
Nesta rodada de comunicação estratégica, a China enfatizou cinco chaves, sendo elas, a orientação dos chefes de Estados é a chave para a direção correta do relacionamento China-EUA, os três comunicados conjuntos são a chave para evitar os conflitos e confrontos, o tratamento em pé de igualdade é a chave para o intercâmbio, a simpatia entre os povos é a chave para a estabilidade de longo prazo das relações bilaterais e o entendimento correto é a chave para a coexistência pacífica entre as duas partes.
No encontro, Jake Sullivan também reiterou os princípios dos EUA de não buscar uma nova Guerra Fria, não tentar mudar o sistema da China, não criar alianças contra o país asiático, não apoiar a independência de Taiwan e não semear conflitos com a China.
No entanto, os fatos demonstram que Washington sempre fala de uma maneira e age de outra. Nos últimos anos, os EUA nunca pararam de reprimir a China através de interferir nos assuntos de Taiwan e do Mar do Sul da China, sancionar empresas e indivíduos chineses, cobrir altas tarifas contra produtos chineses e difamar a China nas questões internacionais, como a crise da Ucrânia.
Por isso, se os EUA quiseram melhorar as relações bilaterais, deverão cumprir suas promessas feitas para com a China, tentar tornar as Perspectivas de São Francisco em realidade e ter uma atitude responsável em relação às histórias, aos povos e ao mundo.
Tradução: Luís Zhao
Revisão: Denise Melo

original

610x380

300x400

500x240

321x200

square

320x320

thumbnail

viewImage

China

Xi Jinping se reúne com conselheiro de Segurança Nacional dos EUA

Beijing, 29 ago (Xinhua) – O presidente chinês, Xi Jinping, se reuniu com o conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Jake Sullivan, no Grande Palácio do Povo, nesta quinta-feira.
Xi destacou que, nesse mundo turbulento e com mudanças constantes, os países precisam de solidariedade e coordenação, não de divisão ou confronto. As pessoas querem abertura e progresso, não exclusão ou regresso. Como duas grandes nações, a China e os Estados Unidos devem ser responsáveis pela história, pelo povo e pelo mundo, e devem ser uma fonte de estabilidade para a paz mundial e um propulsor para o desenvolvimento comum.
Embora tenham ocorrido grandes mudanças nos dois países e nas relações China-EUA, o compromisso da China com a meta de um relacionamento China-EUA estável, saudável e sustentável permanece inalterado; o princípio de lidar com o relacionamento baseado no respeito mútuo, na coexistência pacífica e na cooperação de ganho recíproco permanece inalterado; sua posição de proteger firmemente a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento do país permanece inalterada; e seus esforços de levar adiante a amizade tradicional entre os povos chinês e norte-americano permanecem inalterados, de acordo com Xi.
Xi expressou a esperança de que os EUA trabalhem com a China na mesma direção, considerem a China e seu desenvolvimento de forma positiva e racional, vejam o desenvolvimento um do outro como uma oportunidade em vez de um desafio, e trabalhem com a China para encontrar o caminho certo para que as duas grandes nações se deem bem.&nbsp;

360x640

Avanço: Xi se reúne com conselheiro de Segurança Nacional dos EUA

CMG – Entre 27 e 28 de agosto, o membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China e diretor do Escritório da Comissão Central de Relações Exteriores, Wang Yi, realizou uma nova rodada de comunicação estratégica com o conselheiro de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Jake Sullivan.
Wang Yi destacou que, primeiramente, é preciso seguir o caminho certo do desenvolvimento das relações entre os dois países, baseando-se nos entendimentos comuns alcançados por seus chefes de Estado e respeitando princípios de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação ganha-ganha.
Em segundo lugar, para evitar conflitos e confrontos, é essencial cumprir os três comunicados conjuntos entre a China e os Estados Unidos.
O terceiro aspecto consiste em que, para manter boas interações, ambos devem conviver em pé de igualdade.
O quarto ponto corresponde a reconhecer que, para a estabilidade e o progresso nas relações bilaterais, é crucial consolidar a base da opinião pública.
Finalmente, para a coexistência pacífica entre a China e os Estados Unidos, estabelecer percepções corretas torna-se fundamental.
Wang Yi enfatizou que Taiwan pertence à China e que a “independência de Taiwan” é o maior risco para a paz e a estabilidade no Estreito. Os EUA devem cumprir seu compromisso de não apoiar a “independência de Taiwan”, respeitar o princípio de Uma Só China e os três comunicados conjuntos entre os dois lados, parar de armar Taiwan e apoiar a reunificação pacífica da China.
Sullivan afirmou que existem diferenças e concorrência entre os Estados Unidos e a China, mas também há muitas áreas que exigem cooperação bilateral. Ele concorda que os dois lados devem se tratar em pé de igualdade, destacando que a contraparte estadunidense não quer o “desacoplamento” com a China. Segundo ele, os Estados Unidos aderem à política de Uma Só China, não apoiam a “independência de Taiwan” e estão dispostos a continuar a manter uma comunicação estratégica com a China para melhorar os entendimentos mútuos e reduzir mal-entendidos e julgamentos errôneos.
Tradução: Cheng Yumeng
Revisão: Mariana Yante

Wang Yi e Jake Sullivan realizam nova rodada de comunicação estratégica China-EUA

Reuters - Importantes autoridades chinesas e norte-americanas discutiram a realização de novas conversas entre os presidentes Joe Biden e Xi Jinping em um futuro próximo, disseram os dois países nesta quarta-feira durante reuniões de alto nível em Pequim.
A discussão ocorreu durante longas conversas entre o principal diplomata da China, Wang Yi, e o assessor de segurança nacional dos Estados Unidos, Jake Sullivan, realizadas em um cenário de fortes divergências entre as superpotências e a corrida eleitoral dos EUA em 2024 para substituir Biden.
Ambos os lados também concordaram em realizar videochamadas entre seus comandantes de teatro militar que são responsáveis por pontos críticos na região do Indo-Pacífico "em um momento apropriado", de acordo com a leitura chinesa das reuniões, uma medida que Washington espera que possa evitar conflitos em áreas como o Estreito de Taiwan. A Casa Branca disse que as conversas aconteceriam em um "futuro próximo".
"A chave para o desenvolvimento harmonioso da interação entre a China e os EUA está em tratarmos uns aos outros como iguais", disse Wang a Sullivan, de acordo com a emissora estatal CCTV.
"Os dois lados mantiveram discussões francas, substanciais e construtivas sobre uma série de questões bilaterais, regionais e globais", informou a Casa Branca.
As declarações foram feitas após o segundo dia de conversas de Sullivan com Wang e outras autoridades, com o objetivo de acalmar as tensões entre as duas superpotências antes das eleições norte-americanas de 5 de novembro.
As reuniões entre os dois lados durarão até quinta-feira e devem abranger uma série de áreas em que os dois países estão em desacordo, incluindo comércio, Oriente Médio, guerra na Ucrânia e reivindicações territoriais chinesas no Mar do Sul da China.
Wang disse a Sullivan que os EUA deveriam "parar de armar Taiwan e apoiar a 'reunificação' pacífica da China", acrescentando que "Taiwan pertence à China e que a 'independência de Taiwan' é o maior risco para a paz e a estabilidade no Estreito de Taiwan".
De acordo com a leitura chinesa, Wang também expressou a desaprovação de Pequim em relação às tarifas dos EUA sobre uma série de produtos manufaturados e controles de exportação direcionados aos fabricantes de chips chineses, dizendo que Washington deveria "parar de prejudicar os interesses legítimos da China".
Mas uma declaração dos EUA também enfatizou algumas áreas de possível acordo, observando "preocupações compartilhadas" sobre Coreia do Norte, Mianmar e Oriente Médio.

1250x600

1280x490

Mundo

Autoridades chinesas e norte-americanas discutem nova rodada de conversas entre Biden e Xi

CMG – Wang Yi, diretor do Escritório da Comissão Central de Relações Exteriores, iniciou a nova rodada de comunicação estratégica China-EUA com o conselheiro de Segurança Nacional dos Estados Unidos, Jake Sullivan, em Beijing nesta terça-feira (27).
Wang, também membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China, disse que o relacionamento entre a China e os EUA é de grande importância para ambos os países e para o mundo. Segundo ele, nos últimos anos, o relacionamento sino-estadunidense passou por altos e baixos, as experiências valem a pena ser resumidas e há lições que precisam ser tiradas. É crucial seguir a direção geral de respeito mútuo, coexistência pacífica e cooperação ganha-ganha.
Wang salientou que cumprir os entendimentos comuns alcançados pelos dois chefes de Estado em São Francisco é a principal tarefa da nova rodada de comunicação estratégica China-EUA. Ele espera que nos próximos dois dias, os dois lados possam ter uma comunicação profunda para que as relações bilaterais avancem rumo à perspectiva de São Francisco e alcancem um desenvolvimento estável, saudável e sustentável.
Sullivan disse que o presidente Joe Biden está comprometido em administrar o relacionamento EUA-China de forma responsável, evitando que a concorrência se transforme em conflito e cooperando em áreas de interesses comuns. Ele espera manter um diálogo frutífero com a China em uma ampla gama de questões por meio dessa comunicação estratégica e implementar os consensos alcançados pelos dois chefes de Estado.
tradução: Shi Liang
revisão: Erasto Santos Cruz

China e EUA iniciam nova rodada de comunicação estratégica em Beijing

CMG – O conselheiro de segurança nacional dos Estados Unidos, Jake Sullivan, visitará a China de 27 a 29 deste mês para uma nova rodada de comunicação estratégica, anunciou o Ministério das Relações Exteriores da China nesse sábado (24).&nbsp;
Neste domingo (25), o responsável pelo departamento de assuntos da América do Norte e Oceania da chancelaria chinesa apresentou à imprensa informações sobre a rodada.&nbsp;
Segundo o alto funcionário, o ministro das Relações Exteriores chinês, Wang Yi, terá uma profunda troca de opiniões com Sullivan sobre relações entre os dois países, questões sensíveis e críticas nos âmbitos regional e internacional.&nbsp;
“A China expressará suas opiniões sérias sobre a questão de Taiwan e seu direito ao desenvolvimento e a segurança estratégica, além de fazer sérias exigências”, disse o alto funcionário da chancelaria chinesa.&nbsp;
A fonte acrescentou que a questão taiwanesa é a primeira linha vermelha intransponível nas relações sino-estadunidenses e a “independência de Taiwan” é o maior risco para a paz e a estabilidade entre os dois lados do estreito.&nbsp;
“Os EUA devem respeitar o princípio de uma só China e as disposições dos três comunicados conjuntos entre China e EUA e cumprir seu compromisso de não apoiar a ‘independência de Taiwan’”, salientou o alto funcionário chinês.
tradução: Shi Liang
revisão: Patrícia Comunello

Conselheiro de segurança nacional dos EUA visita China para comunicação estratégica

CMG – O conselheiro de Segurança Nacional dos EUA, Jake Sullivan, visitará a China de 27 a 29 de agosto.
A visita de Sullivan ocorre a convite de Wang Yi, membro do Birô Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCCh) e diretor do Escritório da Comissão de Relações Exteriores do Comitê Central do PCCh, disse a porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Mao Ning, neste sábado.
De acordo com Mao, os dois lados realizarão uma nova rodada de comunicação estratégica China-EUA.

Tag: jake-sullivan